Atemiとは 意味・読み方・使い方

Why jujutsu has become to have such a tendency to exclude atemi-waza is examined below.発音を聞く 例文帳に追加

なぜ、このような傾向になったか原因を挙げてみる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Brazilian Jiu-Jitsu players use atemi-waza in the match of Mixed Martial Arts.発音を聞く 例文帳に追加

その選手は総合格闘技の試合で当身技も使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, atemi-waza is not excluded from jujutsu.発音を聞く 例文帳に追加

したがって、当身技を排除する要素はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, atemi-waza is forbidden in the Brazilian Jiu-Jitsu competition itself.発音を聞く 例文帳に追加

他方、ブラジリアン柔術競技では当身技が禁じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Firstly, the jujutsu descendant judo has no atemi-waza in its match, and jujutsu itself often forbade atemi-waza in "taryu jiai" (a contest between representatives of different schools) and in randori, which both began to be held in many places from around the last days of the Tokugawa shogunate; in today's judo's atemi-waza, many "kata" tend to become an art for a show or for a ceremonial performance.発音を聞く 例文帳に追加

柔術の流れを汲む柔道の試合に当身技がなく、幕末あたりから各地で行われた他流試合や乱捕稽古も当身技を禁じていた場合が多いこと（現代柔道では多くの形が演武用、セレモニー用となっている傾向がある。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Striking ('atemi' (blow to the body)) is commonly used for the sake of diversion, and therefore training doesn't place any emphasis on striking.発音を聞く 例文帳に追加

打撃（「当身」）は牽制程度に用いることが多く、打撃中心の稽古は行われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some schools of jujutsu have a system in which their members also train intensively bare hands' atemi-waza.発音を聞く 例文帳に追加

素手での当身技法も深く修練する体系になっている流派もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス