Beyond Reasonとは 意味・読み方・使い方

By demanding a price beyond all reason they lost the sale entirely.例文帳に追加

途方もない金額を要求して商売はまったくふいになった - Eゲイト英和辞典

In this case, there is a reason to suspect the new matter beyond the original text resulting from the mistranslation.発音を聞く 例文帳に追加

このような場合は、誤訳に基づく原文新規事項が存在していることを疑うべき合理的理由がある。 - 特許庁

If the examiner's conviction does not change, a decision of refusal can be rendered on the basis of the reason for refusal due to the new matter beyond the original text.発音を聞く 例文帳に追加

そうでない場合には、原文新規事項の拒絶理由に基づく拒絶の査定を行うことができる。 - 特許庁

In addition, since, as a result, the new matter beyond the translation is still maintained, the reason for refusal due to the new matter beyond the translation still exists even after the correction of mistranslation.発音を聞く 例文帳に追加

また、当該翻訳文新規事項は結果的に維持されているので、誤訳訂正後も当該翻訳文新規事項の拒絶理由は依然として存在しているものとする。 - 特許庁

Cases where a Written Correction of Mistranslation Overcoming the Reason for Refusal against New Matters beyond the Translation Added by a Regular Amendment is Substantially Submitted発音を聞く 例文帳に追加

一般補正によって追加された翻訳文新規事項を維持する誤訳訂正書が後に提出された場合の取扱い - 特許庁

If the later-submitted written correction of mistranslation does not make apparent to third party or the examiner the reason why new matter beyond translation has been added, it should not be deemed that the reason for refusal due to the new matter beyond translation is resolved.発音を聞く 例文帳に追加

一方、誤訳訂正書の記載から、翻訳文新規事項が追加されたことが第三者及び審査官にとって明らかでないような場合には、そのような誤訳訂正書の提出により当該翻訳文新規事項の拒絶理由は解消しないものとする。 - 特許庁

If the examiner becomes provisionally convinced through the comparison that new matter beyond the original text does exist, the examiner indicates such effect as a reason for refusal and invites the applicant's assertion or counterevidence that new matter beyond the original text does not exist.発音を聞く 例文帳に追加

その結果、原文新規事項が存在するとの一応の心証を得た場合は、これを拒絶理由において指摘し、原文新規事項に該当しない旨の出願人の主張、反証を待つ。 - 特許庁

Such a written correction of mistranslation should be deemed submitted in order to overcome the reason for refusal based on the new matter beyond translation (See 5.3.4(3)).発音を聞く 例文帳に追加

このような誤訳訂正書は翻訳文新規事項の拒絶理由を解消するために提出されたものであると考えられる(5.3.4(3)参照)。 - 特許庁