Bodhi treeとは 意味・読み方・使い方

a tree called bodhi tree発音を聞く 例文帳に追加

天竺菩提樹という植物 - EDR日英対訳辞書

Incidentally, in general, it is said that Siddhartha was born in India and achieved enlightenment under the Bodhi Tree.発音を聞く 例文帳に追加

なお一般的に、釈迦はインドで生まれゴータマ・ブッダの菩提樹下で成道したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hokekyo, however, confesses that Siddhartha is not an person who was born in India and achieved enlightenment under the Bodhi Tree but a Buddha who had achieved enlightenment in the infinite remote past.発音を聞く 例文帳に追加

法華経においては、釈迦はそのようなインド応誕の仏ではなく、本当は遠い過去に成道していた、と打ち明ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Original Text: If, when I become a Buddha, the Bodhisattvas in my land, even those with little store of merit, should not be able to see the Bodhi tree, which has countless colors and is four million li in height, may I not attain perfect enlightenment.発音を聞く 例文帳に追加

原文…設我得佛國中菩薩乃至少功德者不能知見其道場樹無量光色高四百万里者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they are still only preachings by Shaka as Shijo Shogaku, or one who was born in India and earned enlightenment below the Bodhi Tree, with Buddha in temporary appearance.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、ここでは釈迦仏はいまだインドで誕生して菩提樹下で悟りを得た始成正覚（しじょうしょうがく）として、本仏が迹（あと）を垂れた、仮に現した姿を説いた法門にすぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Opposing to that in the latter 14 chapters of Hokekyo, especially in Nyorai Juryo Hon, it is preached that Shaka didn't earn enlightenment under the Bodhi tree, but really, he was Kuon Jitsujo, or a Buddha who already earned enlightenment a very long time ago, in eternal past.発音を聞く 例文帳に追加

これに対し、法華経後半部14品、特に如来寿量品で、釈迦仏は菩提樹下で悟ったのではなく、実は久遠の大昔に悟りを得た久遠実成（くおんじつじょう）であったと説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス