Brief Lifeとは 意味・読み方・使い方

A short, brief journey of life through time.例文帳に追加

時を越えた生命の旅路に しばしお連れします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

“Life is a dream" is an example of metaphor, while “Life is as brief as candles" is an instance of simile.発音を聞く 例文帳に追加

「人の一生は夢だ」というのは隠喩で, 「蝋燭のようにはかない」というのは直喩である. - 研究社 新和英中辞典

In a brief life of 35 years Mozart wrote more than 600 works.発音を聞く 例文帳に追加

35 年という短い生涯のうちにモーツァルトは 600 曲以上の作品を書いた. - 研究社 新和英中辞典

Should I love you without considering my own life, because I slept with you for only a brief space of time like a root of a cut reed in Naniwa-e inlet? (by Kokamonin no Betto)発音を聞く 例文帳に追加

難波江の葦のかりねの一夜ゆゑ身を尽くしてや恋渡るべき（皇嘉門院別当） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, like our brief four years in high school, what makes life valuable is that it doesn't last forever.例文帳に追加

しかし 人生を価値あるものにできる 高校での短い4年間は 永遠に続きません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In brief, he says that Setsuninto means definitively killing a wicked person and Katsuninken means saving many people and "bringing them to life".発音を聞く 例文帳に追加

仇なす悪に打ち勝って確実に殺すのが殺人刀であって、その悪を殺したゆえに万人が救われ「活きる」のが活人剣だと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"My child, thou hast the choice of a long and happy and peaceful life here with me, or of a brief time of war and undying renown.発音を聞く 例文帳に追加

「我が子よ、おまえは私と一緒にここで長く幸せで平和な生活を送るか、つかの間の戦争に生き、不滅の名声を得るか選ばなければならない。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

It is not recognized as conclusive, but he recalculated years of the history according to "Double Year Theory" which says in "Weilue (Brief Account of the Wei Dynasty)", a half year of the present was counted as a year at that time in Japan, and as a result, he asserts that Emperor Jinmu was enthroned in 181 and his life duration was 63 years, half of 127 years.発音を聞く 例文帳に追加

決定的とは認知されていない説だが、『魏略』には現在の半年を当時の日本が一年として数えていたという『倍年説』を基に歴史を再計算しその結果、神武天皇の即位は西暦181年であり、寿命は127歳の半分の63歳であったと主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス