Buried cultural propertiesとは 意味・読み方・使い方

Buried cultural properties, unlike other cultural properties, are cultural properties that exist in such a state that they're buried underground.発音を聞く 例文帳に追加

埋蔵文化財は、他の文化財とは異なり土地に埋蔵されている状態にある文化財である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buried cultural properties are cultural properties (cultural heritages) that are found under the ground.発音を聞く 例文帳に追加

埋蔵文化財（まいぞうぶんかざい）は、地中に埋蔵された状態で発見される文化財（文化遺産）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this notice, the 'principles for the scope of buried cultural properties' are as follows.発音を聞く 例文帳に追加

それによると、「埋蔵文化財として扱う範囲に関する原則」は、以下のとおりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the decision required a certain amount of cost and time for the research of buried cultural properties.発音を聞く 例文帳に追加

しかしこれによって、埋蔵文化財調査の経費と期間が必要となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under Article 92 of the Law for the Protection of Cultural Properties (Article 57 of the former Protection Law [took effect until March 31, 2005]), buried cultural properties are defined as 'cultural properties whichare buried underground,' but they are practically taken as almost synonymous with remains and archaeological materials subjected to the study of archaeology.発音を聞く 例文帳に追加

埋蔵文化財は、日本の文化財保護法上の定義では、第92条（旧第57条[以下平成17年3月31日まで施行されていた条文を「旧」で示す]）の「土地に埋蔵されている文化財」としているが、事実上、考古学の研究対象となる遺跡あるいは考古資料とほぼ同義である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both lines, which run in the ancient capital, have suffered financial and time burdens because, prior to railroading, research on the buried cultural properties (archaeological sites) was required by the Cultural Assets Preservation Act at many of the sites where the company had decided to employ the open-cut method.発音を聞く 例文帳に追加

両線とも、古都と言う土地柄ゆえに、開削工法を採用した工区の多くで、文化財保護法によって工事着工前に埋蔵文化財（遺跡）の発掘調査が義務づけられ、そのための経費と期間が必要になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The museum, opened in November 1976, is a facility for holding events such as courses for cultural properties, in addition to having exhibitions centering on buried cultural property excavated within Kyoto City.発音を聞く 例文帳に追加

京都市内で発掘された埋蔵文化財を中心に展示を行うとともに文化財講習などのイベントを行う施設であり、昭和54年(1976年)11月に開館された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス