Butler inとは 意味・読み方・使い方

He was called Yukigoro after reaching adulthood, but he changed it to Shigeru around the time when he served as a butler for the Shimazu family in 1874.発音を聞く 例文帳に追加

名乗りは幸五郎だが、明治7年（1874年）の島津家家令あたりから繁と改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I sat eating one evening in the fall, Butler Lampson approached me, and in the course of inquiring what I was doing, remarked that the IBM Lucifer system was about to be made a national standard.発音を聞く 例文帳に追加

秋のある晩にわたしが食事をしていると、Butler Lampson がやってきて、最近なにをやっているときく中で、IBM の Lucifer システムが全国標準規格になるよ、と話してくれた。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

In English, for example, it corresponds to butler, chamberlain, archdeacon and deacon etc., and the latter two are job titles used in Christianity.発音を聞く 例文帳に追加

例えば英語でこれに当たる語には、、、などがあり、後二者はキリスト教における職位を指す用語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, each one of fumihakase (an official who taught imperial princes classic Confucian writings), Ienokami (butler), Suke (servant), Oimatsurigotohito (大従), Sunaimatsurigotohito (少従), Oisokan (大書吏) and Sunaisokan (少書吏) were sent to Ippon Shinno.発音を聞く 例文帳に追加

他に文学（ふみはかせ・親王のみ）・家令（いえのかみ）・扶（すけ）・大従・少従・大書吏・少書吏各1名が家司として派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Onin War, however, the Kujo family found themselves in financial straits and owed money also to the butler Arikazu.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、九条家は応仁の乱以降経済的に困窮し、執事の在数にも借金をしていたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A butler for the Tokuso family was sometimes called Uchikanrei, which meant 'the chief steward of the Tokuso family' and hence did not refer to the governmental post in the Kamakura bakufu.発音を聞く 例文帳に追加

得宗家の執事は内管領とも呼ばれるが、これは「得宗の家政を司る長」の意味であり、幕府の役職名ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1234, he held the position of butler and later, his descendants laid the foundation to develop into Nagasaki clan of the bakufu uchi-kanrei.発音を聞く 例文帳に追加

文暦元年（1234年）には家令の地位に就いて、後世その子孫が幕府内管領の長崎氏として発展する礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1839, he became a Zassho (or Karei: butler) and was in charge of domestic affairs, and he also served as a private tutor for Tsuneosa KASHUJI.発音を聞く 例文帳に追加

天保10年（1839年）より雑掌（家令）を務めて家政にあたり、勧修寺経理の教育係を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス