Chimakiとは 意味・読み方・使い方

Of course, other leaves such as bamboo grass, straw and so on are also used to make Chimaki, and Chimaki is introduced as one of the dishes in present-day China, but in ancient times Chimaki made using lotus leaves also had a religious meaning.発音を聞く 例文帳に追加

当然、粽の葉は他にもササやコモなども使い、現在の中国では、料理のひとつとして紹介されているが、古くは蓮を使う時は宗教的意味合いをもっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a kind of dumpling made from arrowroot starch and wrapped in bamboo leaves, called 'kuzu-chimaki'発音を聞く 例文帳に追加

葛粽という,葛粉をこね,葉に包んで蒸した食べ物 - EDR日英対訳辞書

The curry and chimaki were made by the popular group SMAP on a TV program.発音を聞く 例文帳に追加

そのカレーとちまきは，テレビ番組で人気グループSMAPによって作られた。 - 浜島書店 Catch a Wave

There is also a custom to eat chimaki and Kashiwamochi (a rice cake which contains bean jam and is wrapped in an oak leaf) on tango no sekku day.発音を聞く 例文帳に追加

端午の日には粽（ちまき）や柏餅（かしわもち）を食べる風習もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He told reporters that he would take special curry and chimaki to eat with his colleagues in the shuttle.発音を聞く 例文帳に追加

彼は，記者たちに，シャトルで仲間たちと食べる特製カレーとちまきを持って行くだろうと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

But she is still concerned for her son, and takes money and chimaki (a rice dumpling wrapped in bamboo leaves) for Tango no Sekku (Boys' Day) to TESHIMAYA' store and asks them to give it to him for her.発音を聞く 例文帳に追加

だが、やはり息子が心配な余り、金と端午の節句のちまきを豊島屋に預けに行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noguchi said, "Curry is popular among American people. It'll be fun to see my colleagues' reaction to the taste of chimaki."発音を聞く 例文帳に追加

野口さんは，「カレーはアメリカ人に人気です。ちまきの味に対する仲間たちの反応を見るのが楽しみ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The people of Chu who came to know about the incident threw chimaki (a rice dumpling wrapped in bamboo leaves) into the river so that the fish would not eat the dead body of Qu Yuan.発音を聞く 例文帳に追加

それを知った楚の国民達は粽を川に投げ込み魚達が屈原の遺体を食べるのを制した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス