Chinese openingとは 意味・読み方・使い方

The dance is performed in celebrations, such as the Chinese New Year and business opening ceremonies, for exorcising evil spirits and bringing good fortune.発音を聞く 例文帳に追加

旧正月や商店の開店祝いなどの祝いで「招福駆邪」として演じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinese economy has been scoring an impressive 9.6% annual growth on the average since the country adopted a market-opening reform policy.例文帳に追加

中国では、改革・開放政策の採用以降、年平均9.6％の高成長を維持している。 - 経済産業省

Karakuri gasa concretely meant a Japanese-style umbrella (oddly, also described as a Chinese-style umbrella), and the name karakuri gasa was given because a mere canopy of Chinese origin was changed into the convenient tool equipped with the device for opening and closing in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

-和傘のことで、唐傘とも表記するが、中国由来のただの天蓋であった傘を、日本で開閉式の仕掛けを施した事で、唐繰傘と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the opening line of Kojiki tells that '訓高下天云阿麻下效此,' which designates us to read the Chinese character '天' as 'ama.'発音を聞く 例文帳に追加

ただし、古事記冒頭には「訓高下天云阿麻下效此」とあり、天はアマと読むように指定がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With reform and opening-up under way, the study of Chinese classical literature, which was an interpretative learning based on a wide range of Chinese classics from Ju-kyo and the thought of Laozi and Zhuangzi, was reappraised as 'the brilliant moral values of the Chinese people,' and a momentum to learn business ethics essential for the market economy from the study of Chinese classical literature is rising.発音を聞く 例文帳に追加

改革開放が進む中で儒学や老荘思想など広く中国の古典を元にした解釈学である国学(中国)が「中華民族の優秀な道徳倫理」として再評価されるようになり国学から市場経済に不可欠な商業道徳を学ぼうという機運が生まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Workaround: The localized Chinese, Japanese, and Brazilian Portuguese versions of the Firefox browserallow opening a localized Download page.発音を聞く 例文帳に追加

回避策:ローカライズされた中国語、日本語、およびブラジル・ポルトガル語バージョンの Firefox ブラウザでは、ローカライズされたダウンロードページを開くことができます。 - NetBeans

But the Chinese Government later changed its economic policy and adopted one aimed at promoting reform and market-opening, clearing the way for companies other than state-owned enterprises - private-sector companies and foreign-affiliated companies ? to enter the Chinese market and intensifying competition between state-owned companies and these new entrants. As a result, earnings conditions of state-owned companies deteriorated.例文帳に追加

しかしながら、改革・開放政策への転換に伴い、民間企業、外資企業等非国有企業が市場に参入し、競争が激化したことにより国有企業の経営は悪化した。 - 経済産業省

This section outlines the response of various companies in the manufacturing industry and the distribution industry to the expansion of business opportunities following the opening of the Chinese market.例文帳に追加

そのため、本項では、中国市場開放に伴う製造企業、流通企業それぞれの事業機会の拡大への対応状況について概観する。 - 経済産業省