Curtain Fallsとは 意味・読み方・使い方

Moreover, in the original, the curtain falls when Tokube walks by and picks up Danshichi's setta.発音を聞く 例文帳に追加

なお原作では、徳兵衛が通りかかり、団七の雪駄をひらうところで幕となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the curtain falls, the actor who plays Giheiji is covered with mud and it is very difficult to wash it away.発音を聞く 例文帳に追加

幕が終わると、義平次役の役者は全身泥だらけで、洗い落とすのに一苦労する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Taisho period, Udanji ICHIKAWA the second in Osaka played it flamboyantly, using Danjiri-bayashi (music performed in festivals) in the action scene before the curtain falls.発音を聞く 例文帳に追加

大正期に大阪の市川右團次(2代目)が演じたのは、幕切れの立ち回りにだんじり囃子を用いた派手なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the curtain falls, Heiemon carries Kudayu over his shoulder, and Yuranosuke, with Okaru beside him, spreads a Japanese fan gently and caringly, and strike a swaggering pose.発音を聞く 例文帳に追加

幕切れは、平右衛門が九太夫を担ぎ、由良之助がおかるを傍に添わせて優しく思いやる心根で、扇子を開いて見得を切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the curtain falls, danjiri with festival music appears, and Danshichi takes a towel from someone's hip, wraps his face with it, and said 'Chosaya, yosa' after everyone had gone.発音を聞く 例文帳に追加

幕切れは、祭囃子のだんじりを登場させ、団七が一人の腰から手ぬぐいを抜き取ったのを頬被りして、みんなが去った後、「ちょうさや。ようさ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent damages to a guide rail, slat or the like when a shutter curtain falls by the self-weight as a result of the release of a brake for a take-up device in a fireproof shutter in which the shutter curtain wound around the take-up device falls by the self-weight after the brake release operation for the take-up device during fire.例文帳に追加

火災時に巻取り装置のブレーキを解放動作させることにより、巻取り装置に巻かれているシャッターカーテンが自重で降下するようにした防火シャッターにおいて、巻取り装置のブレーキが解放されて、シャッターカーテンが自重で降下した際のガイドレールやスラット等の損傷を防止できるようにする。 - 特許庁

To provide an air bag device for vehicle whose air bag body can be inflated downward in a curtain form properly even if a pillar falls down to the cabin side to make deformation.例文帳に追加

ピラーが車室側へ倒れ変形してもエアバッグ本体を適正に下向きにカーテン状に膨張展開させることができる車両用エアバッグ装置の提供を図る。 - 特許庁

When nylon yarn around the aperture is burned and broken by the heat of a flame, a metallic rod 5 connected to the nylon yarn falls by gravity and a flameproof curtain 1 covers the aperture.例文帳に追加

開口部周囲のナイロン糸（４）が火災の熱で焼き切れるとナイロン糸に連結した金属棒（５）が自重で落下し、開口部を防炎カーテン（１）が覆う。 - 特許庁