Dutch studiesとは 意味・読み方・使い方

In 1856, he started to learn Dutch studies in Nagasaki, but later changed to learn English.発音を聞く 例文帳に追加

安政3年（1856年）、長崎にて蘭学を学ぶも、後に英学に転じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book is a primary document of the beginning of Dutch studies, and also an excellent literature.発音を聞く 例文帳に追加

蘭学初期の資料として第一級であり、文学性も高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lord of the domain, Masayoshi HOTTA had a keen interest in Western studies, and under the domain's command, Sen studied Dutch, English, Western studies, and Gunnery.発音を聞く 例文帳に追加

藩主堀田正睦の洋学気風もあり、藩命でオランダ語、英語の他、洋学や砲術を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned Western studies, such as medical science by Dutch army surgeon, Johannes Pompe van Meerdervoort.発音を聞く 例文帳に追加

オランダ軍医のヨハネス・ポンペ・ファン・メーデルフォールトに医学等の蘭学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Western paintings were originally imported as a part of Dutch studies in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

日本における西洋画は、当初、蘭学の一分野として輸入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Rangaku Kotohajime" (The Beginning of Dutch Studies) is memoirs written by Genpaku SUGITA at the age of 83 in 1815, who was thinking back on to the pioneer days of Dutch studies and sent to Gentaku OTSUKI.発音を聞く 例文帳に追加

『蘭学事始』（らんがくことはじめ）は、文化12年（1815年）、83歳の杉田玄白が蘭学草創の当時を回想して記し、大槻玄沢に送った手記。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when form of studies referred to as western studies (Dutch studies) which sought to directly obtain knowledge through books from Europe started, the traditional way of studies (studies typical of Japan as well as studies introduced from China) had come to be referred to as 'koukangaku' to distinguish from western studies.発音を聞く 例文帳に追加

ところが、ヨーロッパの書籍から直接知識を得ようとする洋学（蘭学）が出現するようになると、従来の学問（日本固有の学術及び中国伝来の学術）はこれと区別する意味で「皇漢学（こうかんがく）」と称されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genshin devoted himself to the development of Western studies as a Ranpoi and was also involved in the compilation of the Halma Wage (Dutch-Japanese Dictionary based on the dictionary by Halma), the first Dutch-Japanese dictionary in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

玄真は蘭方医として蘭学の発展に尽くし日本初の蘭日辞書ハルマ和解の編纂にも参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス