For old timesとは 意味・読み方・使い方

It is rather difficult for an old man to keep up with the times.発音を聞く 例文帳に追加

時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 - Tanaka Corpus

Since old times, in many homes each person has yunomijawan and gohanjawan for private use.発音を聞く 例文帳に追加

古来から多くの家庭で、各人専用の湯呑茶碗とご飯茶碗が定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is rather difficult for an old man to keep up with the times.例文帳に追加

時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 - Tatoeba例文

This method of using gems as substitutes for Buddha's sariras was also used in Japan in old times.発音を聞く 例文帳に追加

この宝石を仏舎利の代用として奉納する手法は古くから日本でも行われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though people have read the story since old days, it was treated critically for a certain period of time in the modern times.発音を聞く 例文帳に追加

また、古くから読み続けられてきた作品ではあるが、近代の一時期批判的に扱われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kikunae IKEDA discovered in 1908 that the main constituent of umami extracted from kelp, which had been used for cooking from old times, was glutamic acid.発音を聞く 例文帳に追加

池田菊苗が1908年古来から使われる昆布の旨み成分がグルタミン酸であることを発見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For over a thousand generations... the jedi knights were the guardians of peace and justice in the old republic... before the dark times... before the empire.例文帳に追加

一千世代以上にわたって... ジェダイ・ナイトは 平和と正義の守護者だった 暗黒の時代が訪れる前... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He once sailed the Namegawa River at night and dropped a ten-mon coin (mon is a monetary unit of old times), then he ordered his servant to buy taimatsu (a torch) for fifty-mon to search for the coin.発音を聞く 例文帳に追加

かつて夜に滑川を通って銭10文を落とし、従者に命じて銭50文で松明を買って探させたことがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス