Hattanとは 意味・読み方・使い方

Currently, there are many varieties that have been obtained by further improving the original Hattan nishiki.発音を聞く 例文帳に追加

現在では初代八反錦をさらに改良した多くの品種が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a sister variety of Hattan nishiki No.1 and the process of development was the same as that for Hattan nishiki No.1, but it's believed that this variety is suitable for a growing district with a higher altitude of about 400 meters above sea level, as opposed to No.1.発音を聞く 例文帳に追加

八反錦１号と姉妹種で開発過程は同じであるが、１号よりも高地である標高400m前後が最適な栽培地とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of varieties that have also acquired high appreciation from international markets, such as Gohyakumangoku Miyama nishiki and Hattan nishiki, has increased.発音を聞く 例文帳に追加

五百万石、美山錦、八反錦のように国際市場を含めて高い評価をおさめる種類も増加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1973, so as to improve such weak points, the Prefectural Agricultural Experiment Station cross-fertilized Hattan 35/Akitsuho and bred through selection.発音を聞く 例文帳に追加

これらを改善すべく県立農業試験場にて1973年に八反35号/アキツホを交配し、選抜育種した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Prefectural Agricultural Experiment Station cross-fertilized Hattan 35/Akitsuho; it was adopted as a recommended variety of Hiroshima Prefecture in 1983, and in 1984 the variety was registered.発音を聞く 例文帳に追加

同県立農業試験場にて八反35号/アキツホを交配、1983年に広島県の奨励品種に採用、1984年に品種登録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oryoki comprises a nest of five (or three in Obaku school) bowls, to which various kinds of tableware attach, such as fukusa (napkin), hizakake (lap robe), jokin (lap cloth), suiban (water board), hattan (place mat), hashi (a pair of chopsticks), saji (spoon) and setsu (spatula).発音を聞く 例文帳に追加

入れ子状に重ねられた5枚（黄檗宗では3枚）の容器からなり、袱紗、膝掛、浄巾（じょうきん）、水板（すいばん）、鉢単（はったん）、箸、匙、箆（せつ）などが付属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1989, it was born through the cross-fertilization of F1, which was born through the cross-fertilization of Hattan nishiki No. 2/Joiku No. 404 and Kirara No. 397, by the Hokkaido National Agricultural Experiment Station under the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (currently an independent administrative institution), and it was developed under the name Kuiku No. 158.発音を聞く 例文帳に追加

1989年、農林水産省（現所管独立行政法人）北海道農業試験場にて八反錦2号／上育404号の交配から生まれたF1ときらら397を交配し空育158号として育種された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hattan,' as a local variety that had been highly accepted nationwide as sakamai since the old times, had weak points such as low yield and small grains that fell off easily.発音を聞く 例文帳に追加

古くから酒米として全国的に高い評価を得てきた在来種「八反」には、収量性が低く、脱粒性も易、粒も小さいなどの難点があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス