In Columns（1）and（2）of Table 5, .....例文帳に追加

表5の列（1）と列（2）には，… - 英語論文検索例文集

Runs from «1» to «2», in order.発音を聞く 例文帳に追加

《1》→《2》のコース順で運行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vassals that were not included in 1 or 2発音を聞く 例文帳に追加

1及び2に含まれない家臣団。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In making a decision under subregulation (1) the court:例文帳に追加

(2) (1)に基づく決定をするときは、 - 特許庁

(2) The rules referred to in paragraph (1) are rules 52(3), 53(1), 54(3), 73(1), 74(2), 85(2) and 91(5).例文帳に追加

(2) (1)にいう規則とは，規則52(3)，規則53(1)，規則54(3)，規則73(1)，規則74(2)，規則85(2)及び規則91(5)をいう。 - 特許庁

Koben Yume no Ki in 1 scroll, 9 sheets, 2 bindings, 2 books and 3 panels発音を聞く 例文帳に追加

高弁夢記　1巻、9通、2帖、2冊、3幅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New Year's service in Oku no in - On January 1, 2, 3発音を聞く 例文帳に追加

奥の院修正会-1月1・2・3日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 51(2), sentences 1 and 2, shall not apply to the cases referred to in subsection (1), sentence 1.発音を聞く 例文帳に追加

第51条[2]の第1文及び第2文の規定は，[1]の第1文にいう場合には適用されないものとする。 - 特許庁

(2) In the "after trade" equilibrium, the US specializes in good 1, and China in good 2.例文帳に追加

（2）貿易後の均衡では、米国は財1に、中国は財2に特化する。 - 経済産業省

information as specified in Section 29, paragraph two, nos. 1 to 2例文帳に追加

第29条第2段落1.から2.までに明記する情報 - 特許庁

in Act I, Scene ii発音を聞く 例文帳に追加

第 1 幕第 2 場で. - 研究社 新英和中辞典

murder in the first [second] degree発音を聞く 例文帳に追加

第 1 [2] 級殺人. - 研究社 新英和中辞典

Two hours and one minute in the daytime発音を聞く 例文帳に追加

昼行2時間1分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He passed away in February, 453.発音を聞く 例文帳に追加

42年1月（453年2月）、崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presentation 2 ：“Human Resource Development for Caring Society – from Nursing Perspective in Japan”(PDF:1,073KB)例文帳に追加

講演2"Human Resource Development for Caring Society"(PDF:1 - 厚生労働省

In the formula, R^1 represents H or a 1-3C alkyl group, R^2 represents a 2-10C divalent aliphatic hydrocarbon group, Rf represents a 1-3C perfluoroalkyl group, and a is 1 or 2.例文帳に追加

(R^1：H、C_1〜C_3のアルキル基、R^2：C_2〜C_10の2価脂肪族炭化水素基、Rf：C_1〜C_3のパーフルオロアルキル基、a：1、2) - 特許庁

Subsection 26(1) does not apply in respect of the times prescribed in subsections (1) and (2).発音を聞く 例文帳に追加

(1)及び(2)に規定する期間に関しては，第26条(1)を適用しない。 - 特許庁

Each glyph in the font will have each scanlinepadded in to a multiple of n bytes, where n is 1, 2, 4 or 8. -un発音を聞く 例文帳に追加

n は 1, 2, 4, 8 のいずれかである。 - XFree86

Summer memorial service in Sanno-in Temple (old lunar calendar) - On May 1, 2発音を聞く 例文帳に追加

山王院夏季祈(旧暦)-5月1・2日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In proceedings referred to in Subsection (1), the Court shall -例文帳に追加

(2) (1)にいう手続において，裁判所は， - 特許庁

(2) The information referred to in paragraph (1) shall be furnished in Patents Form 11B.例文帳に追加

(2) (1)にいう情報は，特許様式11Bにより提供される。 - 特許庁

(3) If, in a case mentioned in sub-regulation (1) or (2), the Registrar is satisfied:例文帳に追加

(3) (1)又は(2)に記載する場合において、登録官が、 - 特許庁

Circularity (ε) shown in the following formula (1) is in the range of 0.80 to 0.94: Circularity (ε) =4*π*area/(girth)^2 (1).例文帳に追加

円形度（ε）＝４＊π＊面積/（周囲長）^2 （１） - 特許庁

(b) a class heading corresponding to the description of that class in column 2 of Part 1 or 2 of Schedule 1.例文帳に追加

(b) 附則1の第1部又は第2部の第2欄における、その類の説明に相応する類の見出しを有する。 - 特許庁

In the formula, T represents a substituent; L^1 and L^2 each represent a linking group; and n^1 and n^2 each represent 0-30.例文帳に追加

Ｔは置換基、Ｌ^1、Ｌ^2は連結基、ｎ^1、ｎ^2は０〜３０を表す。 - 特許庁

The water solubility of the alkali earth metal salt is larger than 1×10^-2 g/L and preferably lies in the range of 1×10^-2 and 1×10^-1 g/L.例文帳に追加

アルカリ土類金属塩の水への溶解度は、1×10^-2 g/lよりも大きく、好ましくは1×10^-2〜1×10^-1 g/lの間にある。 - 特許庁

I participated in a 2 day 1 night Mt. Fuji climbing tour.発音を聞く 例文帳に追加

私は1泊2日の富士登山ツアーに参加した。 - Weblio Email例文集

You only have 1 day off in 2 weeks.発音を聞く 例文帳に追加

あなたは2週間に1回しか休む日がない。 - Weblio Email例文集

The ratio of boys and girls in this class is 2 to 1.発音を聞く 例文帳に追加

このクラスの男女比率は 2 対 1 だ. - 研究社 新和英中辞典

Opening a Sun Java Studio Creator 2 Update 1 Project in NetBeans IDE発音を聞く 例文帳に追加

NetBeans IDE で Sun Java Studio Creator 2 Update 1 プロジェクトを開く - NetBeans

2 positions, 1 of which was stationed in Edo.発音を聞く 例文帳に追加

定員2名で、内1名は江戸詰となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 1, 924, he took an additional post in Shinano Province.発音を聞く 例文帳に追加

延長(日本)2年（924年）2月1日、信濃国を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in principle, the conditions (1), (2), (3), (4), and (5) were carried through.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、原理的には(1)(2)(3)(4)(5)の条件は貫徹していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gofuku-jaku was equivalent of 1 shaku and 2 sun in the kane-jaku.発音を聞く 例文帳に追加

呉服尺は1尺2寸であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The criminal action as referred to in paragraph (1) and (2) shall be felonies.発音を聞く 例文帳に追加

(1)及び(2)に規定する犯罪行為は重罪である。 - 特許庁

(2) In the application of Art. 8 paragraph (1) of the Law:例文帳に追加

(2) 本法第 8条第 1段落の適用上， - 特許庁

(2) The particulars referred to in paragraph (1) are -例文帳に追加

(2)(1)にいう内容には次に掲げるものを含むものとする。 - 特許庁

(2) Pursuant to Subsection (1)(e) the following, in particular, shall not be considered patentable例文帳に追加

(2) (1)(e)により，次のものには特許は付与されない。 - 特許庁

The relief referred to in subsections (1) and (2) shall be--例文帳に追加

(1)及び(2)にいう救済は次の通りとする。 - 特許庁

cannot satisfy a request made in accordance with paragraph 2(1); or発音を聞く 例文帳に追加

2.(1)によりなされる請求を満たさないこと，又は - 特許庁

(2) Each class of goods or services described in Schedule 1 has:例文帳に追加

(2) 附則1に記載する商品又はサービスの各類は、 - 特許庁

(2) The events referred to in paragraph (1) are as follows:例文帳に追加

(2)(1)に言及する事由とは，次のとおりである。 - 特許庁

In addition, the ring A^1 and ring A^2 may be condensed.例文帳に追加

ただし、環A^1及び環A^2は縮環してもよい。 - 特許庁

In such a case, (m) and (n) are integers such that m≥2 and n≥1.例文帳に追加

ここで、m及びnは整数であり、m≧2及びn≧1である。 - 特許庁