Is it too big?の英語

It is no fun living alone in a house that's far too big for one.発音を聞く 例文帳に追加

だだっ広い家に一人住むのもなかなか辛いものです. - 研究社 新和英中辞典

The manju is too big to eat as it is, and is generally cut into smaller pieces with a knife.発音を聞く 例文帳に追加

そのままで食べるのは大きすぎるので、普通は包丁などで小さく切って食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Hokuriku region, a Gotoku with a large ring on it is called Kanawa, and is used for a large metal pan which is too big for placement of the Jizaikagi to be hung up.発音を聞く 例文帳に追加

北陸地方特有の上部に大きな輪の付いたものは金輪（かなわ）と呼ばれ、自在鉤では吊るせないほどの大きな鉄鍋をのせて使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To devise a structure for an outer shape of a portable electronic device such that it does not grow too big in size when a hand strap is fitted therewith.例文帳に追加

携帯用の電子機器について、ハンドストラップを取り付けるにあたり、電子機器の本体外形が大型化しないような構造にすること。 - 特許庁

In the case of the proper stage, the rotation speed of the bundle delivery roller 127 is maintained as it is, but in the case of the too little stage, the rotation speed is raised by one stage to increase the popping amount of the sheet P and in the case of the too big stage, the rotation speed is reduced by one stage to reduce the popping amount.例文帳に追加

適正な場合には束排出ローラ１２７の回転速度をそのままに保つが、過小の場合は回転速度を一段階上げてシートＰの飛び量を増し、過大の場合は回転速度を一段階下げて飛び量を減らす。 - 特許庁

There is a description in 'Kazunaga Kyo Ki' (the Diary of Kazunaga Higashibojo) that when a big fire broke out in Kyoto in 1500, the house of the most important vassal of Masamoto HOSOKAWA was burnt down too and the name of Kosen was seen in it.発音を聞く 例文帳に追加

「和長卿記」の明応9年（1500年）に京都で大火が起き、細川政元の第一の家臣の家も焼けたという記載があり、その中に興仙の名前が挙がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the viewpoint in 'Zoku Zoku Bimigushin' (Delicacy Quest, third series) written by Kenjiro KINOSHITA in 1940, he said 200 pieces of Nigiri-zushi were made from two sho of rice, and that serving of Nigiri-zushi in pairs started after the war, a theory that Nigiri-zushi was cut into two pieces because it was too big is also unreasonable.発音を聞く 例文帳に追加

また、昭和15年の木下謙次郎「続々美味求真」に2升で200個握るとされていること、2個づけが戦後始まっていることを考えても、大きかったので2つに分けたと言う説には無理がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a level difference amount between the connection groove 5a and the screw groove 3a becomes too big, the roller member 5 is detached from the nut 3 and operation of the ball screw becomes impossible, or it becomes a cause of large vibration or noise.例文帳に追加

連結溝５ａとねじ溝３ａの段差量が大きくなりすぎると、駒部材５がナット３から脱落してボールねじが作動不能になったり、大きな振動や騒音を発生する原因となる。 - 特許庁