Kataginuとは 意味・読み方・使い方

A kataginu has the family crest put in 4 places; namely the back, both sides of the chest, and the koshiita (waist).発音を聞く 例文帳に追加

肩衣は背と両乳、袴の腰板の四箇所に紋を入れて用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryaku kataginu and montoshikisho may be also called hangesa (half surplice) and montogesa (Buddhist surplice used by followers) respectively.発音を聞く 例文帳に追加

略肩衣、門徒式章を、半袈裟、門徒袈裟とも称される場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The knots in strings of ryaku kataginu and montoshikisho are different from knots of hangesa used in other sects.発音を聞く 例文帳に追加

略肩衣、門徒式章の紐の結び目は、他宗で用いられる半袈裟の結び目とは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually, it consists of kataginu (short sleeveless garment made of hemp) and hakama (pleated and divided skirt made in fine strips) made with the same fabric, and is worn on top of a kosode (small sleeves; the standard size of present day kimono).発音を聞く 例文帳に追加

通常は肩衣と袴を共布で作り、小袖の上から着る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been formalized that when Gekizaemon receives the certificate from Katsumoto, he takes off his Kataginu (sleeveless formal garment for samurai) and holds the certificate with it.発音を聞く 例文帳に追加

外記が勝元から墨付けを受け取るときははずした肩衣で受け取るのが型である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even the sleeves of hitatare got in the way once entering the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan), and something called kataginu (short sleevless garment made of hemp) was born.発音を聞く 例文帳に追加

戦国時代(日本)にはいると、直垂の袖すら邪魔となり肩衣という物が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryaku kataginu is a hogu (ritual implements) that followers of Shinshu sect Otani school dangle from their neck as a ceremonial dress before the altar of a temple.発音を聞く 例文帳に追加

略肩衣（りゃくかたぎぬ）は、真宗大谷派の門徒が、仏前における礼装として首から下げて着用する法具。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, the clothes were further simplified and 'Kamishimo' that is the combination of a sleeveless jacket called 'Kataginu' and trousers called 'Hakama' appeared.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代になると一層簡略化され、肩衣（かたぎぬ）と袴（はかま）とを組み合わせた裃（かみしも）が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス