Kimono workとは 意味・読み方・使い方

They usually work in kimono just like Okami.発音を聞く 例文帳に追加

服装は女将同様に和装であることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a type of narrow kimono sleeve suitable for manual work発音を聞く 例文帳に追加

はんてんなど仕事着仕立ての筒袖の一種であるもじりそで - EDR日英対訳辞書

During the World War II, as women were not allowed to wear Kimono, Kimono was remade into monpe (women's work pants) to be worn.発音を聞く 例文帳に追加

第二次世界大戦中には女性の着物着用が禁止されたためもんぺとして仕立て直し着用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The supplied amounts were so few that many people made monpe (women's work pants) from kimono.発音を聞く 例文帳に追加

絶対量が少なかったため、和服をもんぺに作り替える者も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original form it took was one of overalls and work pants worn over a kimono, and the samue at the time actually had wider sleeves to fit the kimono sleeves in them.発音を聞く 例文帳に追加

原形は着物の上に着た上っ張りともんぺで、実際に当初のものは着物の袖を納めるために現在よりも上衣の袖が太かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These days Maedare is sometimes worn with western clothes, however, it was originally a work outfit designed to cover the bottom of a casual kimono.発音を聞く 例文帳に追加

現在でも洋服の上から用いられることがある、が、もともとは着流しの和服の裾を覆うために工夫された作業着だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a place compiled of Japanese culture such as feast cuisines, tableware, plates and utensils for Japanese cuisine, tea-ceremony room style of building, Japanese garden, work of art, furniture, geisha (Japanese professional female entertainer in kimono at drinking party), and Japanese music, where one can enjoy the orthodox traditional Japanese culture to the full.発音を聞く 例文帳に追加

日本の文化の集大成の場でもあり、会席料理・食器和食器・数寄屋造り・日本庭園・美術品・家具・芸妓・邦楽などの正統派の日本文化を堪能できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス