Kuzureとは 意味・読み方・使い方

In July, Takakuni was defeated again by Motonaga at Daimotsu Kuzure (The Battle of Daimotsu) and fled to Amagasaki City but was captured and committed suicide.発音を聞く 例文帳に追加

6月、さらに高国は大物崩れで元長に敗れて尼崎市に逃走したが、捕らえられ自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he opposed to Sumimoto HOSOKAWA's son Harumoto HOSOKAWA and lost the Battle of Tenno-ji, as known as Daimotsu-kuzure (Battle of Daimotsu) in 1531.発音を聞く 例文帳に追加

今度は細川澄元の子細川晴元と対立し、1531年、天王寺の戦い（大物崩れ）で敗れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He directed Motonaga MIYOSHI to arrange for Takakuni to commit suicide at Kotoku-ji Temple (Amagasaki City) in Settsu Province in 1531 (the Battle of Daimotsu-kuzure).発音を聞く 例文帳に追加

享禄4年（1531年）三好元長に命じて高国を摂津国の広徳寺(尼崎市)で自害させた（大物崩れ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muramune was defeated by Harumoto and Motonaga MIYOSHI and killed in the Battle of Nakajima and Daimotsu-kuzure, which resulted in his death.発音を聞く 例文帳に追加

享禄4年（1531年）6月、中嶋の戦い・大物崩れで晴元や三好元長に敗北しただけでなく、討死してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most samurais of Hoki Province who lost in the battle fled to Inaba Province and Tajima Province, while Munekatsu NANJO resorted to the Yamana clan (Taiei no Satsuki kuzure).発音を聞く 例文帳に追加

敗北した伯耆国人の多くは因幡国・但馬国へと逃亡し、南条宗勝は山名氏を頼った（大永の五月崩れ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadakata found out the detail of Takakuni in Daimotsu kuzure (the Battle of Daimotsu), and tried to switch side to Harumoto HOSOKAWA, but was not forgiven and killed.発音を聞く 例文帳に追加

尹賢は高国の大物崩れの戦いでの顛末を知り、細川晴元側に寝返ろうとしたものの許されず殺害された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Happening as it did 45 years after the order to ban Christianity, this "Gun kuzure", or breakdown of the region, was a serious event which destabilized the domain.発音を聞く 例文帳に追加

「郡崩れ」と呼ばれるこの事件は、キリスト教禁教令より45年を経過した後のことであり藩の存亡を揺るがす重大事件となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1531, he joined Daimotsu kuzure (the Battle of Daimotsu) under the order from the Shogun Yoshiharu ASHIKAGA, and died in the battle along with Muramune and Takakuni HOSOKAWA due to Harumasa AKAMATSU's treachery.発音を聞く 例文帳に追加

享禄4年(1531年)、将軍足利義晴の命により大物崩れに参加、赤松晴政の裏切りで村宗や細川高国もろとも戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス