Making distinctionとは 意味・読み方・使い方

Furthermore, some shops refer to curry-flavored Udon noodles using onion instead of long green onion as 'Curry Udon' for making a distinction.発音を聞く 例文帳に追加

長ネギではなく玉ねぎを使ったものをカレーうどんと区別する店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the constitution of a lithium ion secondary battery making a distinction of polarity between a positive electrode and a negative electrode unnecessary.例文帳に追加

正極と負極という極性を区別して用いる必要がないリチウムイオン二次電池の構成を提供する。 - 特許庁

To provide a floor panel structure of a double floor capable of controlling the propagation of vibration to a skeleton by making a clear distinction between structures of an outer circumferential side floor panel and an inner circumferential side floor panel.例文帳に追加

外周側床パネルと内周側床パネルとの構造を異ならせることによって躯体への振動伝播を抑制すること。 - 特許庁

To specify the azimuth of disturbance light by making distinction between light accompanied by light projection and reception and disturbance light and by determining received light as the disturbance light.例文帳に追加

投受光に伴う光と外乱光とを区別して、受光した光が外乱光であると判別して外乱光の方位を特定する。 - 特許庁

When thinking about the sense of the times based on a painting, it is necessary to consider the matter by making a distinction between the parts which show the painting style, and the parts which show the changes in the sense of feminine beauty of the times.発音を聞く 例文帳に追加

絵画をもとに時代の感覚を考える場合には、絵画の様式的な部分、時代の女性美の感覚の変化を表す部分を、区別して考える必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present-day distinction of thick and thin tea was not clear until around the Azuchi-Momoyama period, and wooden tea caddies were initially also used for making thick tea (It is considered that thin tea was originally prepared to empty the residual in a chaki.)発音を聞く 例文帳に追加

安土桃山時代頃までは現在の濃茶と薄茶という区別は明確ではなく、こうした木製の茶器も当初は濃茶を点てるために使われていた（茶器に残った茶を飲むために薄茶が発生したと考えられている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incident waves are accurately identified by making a sharp distinction between target wave signals and unnecessary reflected waves by calculating the correlation between the wave signals and waves by means of a positional correlation calculator 6 for signal spectra obtained from both receiving means.例文帳に追加

両受信手段から得られる信号スペクトルの位置相関計算機６で比較相関演算を行うことにより目標波信号と不要反射波両者の峻別を行い、精度よく入射波の同定を行う。 - 特許庁

To provide an authentication server device, an authentication method, and an authentication program which can use a portable phone or a smart phone for authentication without making distinction between them.例文帳に追加

本発明は、携帯電話でもスマートフォンでも区別なく利用可能な認証サーバ装置、認証方法及び認証プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁