Naoteruとは 意味・読み方・使い方

Naoteru KATAOKA (August 3, 1856 - April 13, 1927) was a businessman in the Meiji, Taisho and early Showa periods.発音を聞く 例文帳に追加

片岡直輝（かたおかなおてる、安政3年7月3日(旧暦)（1856年8月3日）-昭和2年（1927年）4月13日）は、明治・大正・昭和初期の実業家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naoteru was suited for coordinating American investors and engineers with his foreign language skills that he acquired while in the Navy.発音を聞く 例文帳に追加

米国人投資家や技術者と話の折り合いをつける調整役として、海軍時代の経験で外国語に堪能だった直輝は適任であったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Naoteru delegated the day-to-day business operations to Tadaaki OTSUKA from Nankai Railway and limited his involvement to listening and discussing over the report with him.発音を聞く 例文帳に追加

だが、直輝は有能だった南海電鉄側の大塚惟明に実務を任せることにしたため、その報告を聞き協議するだけの立場にとどめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naoteru moved to reorganize Osaka Electric Tramway Co., Ltd. as the most important priority in order to rescue Obayashi Gumi and the Kitahama Bank.発音を聞く 例文帳に追加

大林組、北浜銀行を救済するためには大阪電気軌道を改革することが最も重要であったため、直輝はその改革に乗り出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Soichiro ASANO who bought out the company after acquiring the majority shares of the stocks and put Naoteru, who knew a lot about economic situation in Kansa region, in the president position.発音を聞く 例文帳に追加

それを浅野総一郎が株式の過半数を取得・買収した後、関西経済に通じている直輝を同社社長として迎えた、という経緯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By detecting such development, Naoteru together with Chiyosaburo WATANABE took counter measures of their own without consulting with the president of the Kitahama Bank Kiyochika IWASHITA who was then in Tokyo unbeknownst to a developing event.発音を聞く 例文帳に追加

その動きを察知した直輝は渡辺千代三郎とともに、東京にあって未だ事情を知らない北浜銀行頭取岩下清周に無断で対策を講じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with Watanabe, Naoteru negotiated with many creditor banks to extend the loan to the full amount of the collateral value, but was unsuccessful.発音を聞く 例文帳に追加

直輝はなんとか救済できないものかと渡辺とともに多数の銀行を奔走し、担保品による借入額を満額まで調達できるように交渉したが謝絶された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naoteru requested Chiyosaburo WATANABE to coordinate between banks and with his diligent efforts, the crisis was averted and settled at one fifth the amount of the full liability.発音を聞く 例文帳に追加

直輝は渡辺千代三郎に銀行間の調整を要請し、渡辺の努力により損害賠償額の5分の1にて示談が成立、円満解決となり危機は回避された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス