No Shoreとは 意味・読み方・使い方

When even they/The wild ducks by the bending shore/Of the pond at Karu/Do no sleep alone at night/On the gemlike waterweed.発音を聞く 例文帳に追加

軽の池の浦廻行き廻る鴨すらに　玉藻の上にひとり寝なくに - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was wrapped in the blanket of night, through which no sound from her could have reached the shore.発音を聞く 例文帳に追加

船は夜のとばりにおおわれて、船からは岸までなにも聞こえてきません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Isana-tori' Omi no umi wo oki sakete kogikurufune hetsukite kogikuru fune oki tsu kai itaku na hane so he tsu kai itaku na hane so wakakusa no tsuma no omo tori tatsu (Omi's whale-hunted waters leaving the offing as you approach nearing the shore as you approach; Do not strike your oars so roughly in the offing! Do not strike your oars so roughly near the shore! The bird of my husband supple as the young grass will fly away.)発音を聞く 例文帳に追加

「いさな取り」　淡海の海を　沖さけて　こぎくる船　辺附きて　こぎ来る船　沖つ櫂　いたくな撥ねそ　邊つ櫂　いたくな撥ねそ　若草の　つまの　思ふ鳥立つ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shore patrol says there's no way she could have made it across, that the currents are impossible this time of year.例文帳に追加

沿岸警備隊によると 泳いで渡るのは不可能─ この時期の潮流は キツすぎると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also, there exists 'Oki no shima' just as mentioned in the "Kojiki" about 80m off shore from what is presently called 'Hakuto Kaigan' (white rabbit beach).発音を聞く 例文帳に追加

また、現在「白兎海岸」と呼ばれる浜の沖80mほどの所に、『古事記』の記述通りの「淤岐島」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1918: He submitted 'Jumoku' (Trees), 'Jigazo' (Self-portrait), 'Kujukuri no Hama' (The Shore of Kujukuri), 'Otoko no Shusaku' (A Man's Study) and two other paintings to the 4th Nihon Bijutsuin shisaku (trial piece) exhibition and received an Encouragement Prize.発音を聞く 例文帳に追加

1918年―第4回日本美術院試作展覧会に「樹木」「自画像」「九十九里の浜」「男の習作」他2点を出品し、奨励賞受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Crushed stone, etc. are accumulated on the bottom of the sea, and a surface block 2 having no permeability is placed thereon in the shore side.例文帳に追加

海底に砕石等を積み上げ、岸側においてはその上に透過性を有しない表面ブロック２を設置する。 - 特許庁

One of the stupa washed up on the shore of Itsukushima in Aki Province, and TAIRA no Kiyomori was so moved by the poem on it that he ordered the remission of the banishment.発音を聞く 例文帳に追加

一本の卒塔婆が安芸国厳島に流れ着き、これに心を打たれた平清盛は赦免を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス