Orokuとは 意味・読み方・使い方

Geisha, Dakki no Koman (in fact a servant of the Kamiya family, Oroku's disguise): a daughter of a retainer of the Kamiya family, Oroku married Mitsugoro who had been disowned by his father, and worked as a geisha to gain 100 ryo so that Mitugoro's father could forgive his son.発音を聞く 例文帳に追加

芸者妲妃の小万実は神谷召使お六神谷の家人の娘であるお六は、父に勘当された三五郎と夫婦となり、三五郎の勘当を解いてもらうため、百両の金子を調達するために、芸者をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded to the name, Taganojo ONOE (the third) when playing the role of Iroha Chaya Oroku in "Yakudoshi" at the Shinbashi Enbujo theater in 1927.発音を聞く 例文帳に追加

昭和2年(1927)新橋演舞場の『厄年』のいろは茶屋お六で三代目尾上多賀之丞を襲名する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he wanted his father's forgiveness, he made his wife Oroku work as a geisha named Koman in Fukagawa (in Edo, present Tokyo) to prepare 100 ryo.発音を聞く 例文帳に追加

これによって勘当を解いてもらおうと、女房お六を小万と名乗る深川芸者をさせて、百両の調達しようとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a court official called each name of the princesses in accordance with a name list, the called princess would respond aloud and proceed to receive the Oroku gifts, with which they retired from the ceremony.発音を聞く 例文帳に追加

官人が名簿を執って名を喚び、女王は称唯（イショウとよむのが慣習）して進み禄を受けて退出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Sangoro's father needs 100 ryo for his former master, Sangoro planned to prepare the money for gaining his father's forgiveness; he persuaded his wife Oroku of its necessity and she eventually became a geisha calling herself Koman.発音を聞く 例文帳に追加

このたび父が旧主のために金子百両を必要としていることを知り、これを用立てて勘当を解いてもらおうと考え、女房お六に因果を含め、小万と名乗らせて芸者勤めをさせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, this custom of jifuku went out of fashion, except only the ceremonies of Oroku (allocations of cloth to imperial princesses without proclamation) held on January 8, the next day of Aouma-no-Sechie (the seasonal court banquet appreciating an auspicious white or light gray horse, held on January 7 every year) and on the day of snake in the middle of November, the next day of the Niiname-sai festival (a ceremonial offering by the Emperor of newly harvested rice to the deity).発音を聞く 例文帳に追加

のちにこのことはすたれ、わずかに白馬の節会の翌日正月8日、新嘗祭の翌日11月中巳日に女王禄（3文字をオウロクとよむのが慣習）という式がおこなわれるにすぎなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス