Privileged Communicationとは 意味・読み方・使い方

PRIVILEGED COMMUNICATION SYSTEM WITH ROUTING CONTROL MECHANISM例文帳に追加

ルーティング制御機構を有する特権通信システム - 特許庁

A communication to which this section applies shall be privileged from disclosure in any proceeding (including a proceeding before the Controller or competent authority under the European Patent Convention or the Treaty) to the same extent as a communication between client and solicitor is privileged in any proceeding before a court in the State.発音を聞く 例文帳に追加

本条が適用される通信は，顧客及び事務弁護士間の通信がアイルランドの裁判所が扱う手続において免除されるのと同じ範囲まで手続(欧州特許条約又はPCT条約に基づく長官又は所轄当局が扱う手続を含む)における開示を免除される。 - 特許庁

A communication between a registered trade marks attorney and the attorney’s client in intellectual property matters, and any record or document made for the purposes of such a communication, are privileged to the same extent as a communication between a solicitor and his or her client.発音を聞く 例文帳に追加

登録商標弁護士とその依頼人の間の知的所有権事項に関する通信及び当該通信のために作成された記録又は書類は，事務弁護士とその依頼人の間の通信と同程度の特権を有する。 - 特許庁

(2) A communication between a registered patent attorney and the attorney's client in intellectual property matters, and any record or document made for the purposes of such a communication, are privileged to the same extent as a communication between a solicitor and his or her client.発音を聞く 例文帳に追加

(2) 登録特許弁護士と依頼人との間の知的所有権事項に関する通信，及び当該通信のために作成される記録又は書類は，事務弁護士と依頼人との間の通信と同程度の特権を享受する。 - 特許庁

When the configuration thereof is not selected, a configuration data for a privilege user is transmitted after an authentication procedure or the like to conduct data communication by a privileged mode when a configuration thereof is selected (B).例文帳に追加

逆に、そのコンフィギュレーションが選択されなかった場合は、認証手順等を経た上で、特権ユーザ向けのコンフィギュレーションデータを送信して、そのコンフィギュレーションが選択されたら特権モードでのデータ通信を行う（Ｂ）。 - 特許庁

Any such communication between a person and his trade mark agent; or for the purpose of obtaining, or in response to a request for, information which a person is seeking for the purpose of instructing his trade mark agent, not yet in force. is privileged from disclosure in legal proceedings in the same way as a communication between a person and his advocate and solicitor or, as the case may be, a communication for the purpose of obtaining, or in response to a request for, information which a person is seeking for the purpose of instructing his advocate and solicitor.発音を聞く 例文帳に追加

そのような通信には，次のものがある。ある者とその商標代理人の間，又は，商標代理人に指示を与えるために，情報を得るための通信又はこのような情報を求める請求に応じる通信，このような通信は，ある者と弁護士及び事務弁護士との間の通信，又は場合に応じて，ある者がその事務弁護士に指示を与えるために必要とする情報を得るための通信若しくはこのような情報を求める請求に応じる通信と同様に，裁判手続における開示義務から特別免除を受ける。 - 特許庁

Any communication to which this section applies-- (a) between a person and his or her registered agent, or (b) for the purposes of obtaining or in response to a request for information which a person is seeking for the purpose of instructing his or her registered agent, is privileged from disclosure in legal proceedings in the State in the same way as a communication between a person and his or her solicitor or, as the case may be, a communication for the purpose of obtaining or in response to a request for information which a person seeks for the purpose of instructing his or her solicitor.例文帳に追加

本条の適用対象となる次の何れかに該当する通信，すなわち，(a) ある者とその登録代理人との間の通信，又は(b) ある者が自己の登録代理人に指示を与える目的で求めている情報を取得するため又は当該情報要請に応じるための通信はすべて，ある者がその事務弁護士との間に行う通信，又は場合によりある者が自己の事務弁護士に指示を与えるために求める情報の取得若しくは当該情報要請に応じる通信に対するのと同様に，アイルランドにおける法的手続での開示から特権として免除される。 - 特許庁