The storage tube fixing section 51 has a cylindrical inner tubular section 52 and a cylindrical outer tubular section 53 which is provided outside of the inner tubular section 52 with its inner diameter being larger than the outer diameter of the inner tubular section 52.例文帳に追加

収容管固定部51は、筒状の内筒部52と、この内筒部52の外側に設けられ、かつ、その内径が内筒部52の外径よりも大きい筒状の外筒部53とを有している。 - 特許庁

The cam groove 52 consists of an inclined section 525 and a horizontal section 521.例文帳に追加

カム溝５２は傾斜部５２５と水平部５２１とからなる。 - 特許庁

One end section of the central conductor connection section 62 is protruded outward from one end section of the tubular body 52, and the other end section of the central conductor connection section 62 can be connected to the central conductor 28 of the connector 18 inserted into the tubular body 52 from the other end section of the tubular body 52.例文帳に追加

中心導体接続部52は、一端部が筒状体52の一端部から外方に突出し、中心導体接続部52の他端部が筒状体52の他端部からその内部に挿入したコネクタ18の中心導体28と接続可能とされている。 - 特許庁

Section 52 (5) shall apply with respect to the time limit within which proceedings shall be instituted.発音を聞く 例文帳に追加

第52条第5段落は，訴訟の提起期限について適用される。 - 特許庁

that legal proceedings have been brought under Section 52 of the Norwegian Trademarks Act例文帳に追加

ノルウェー商標法第52条に基づいて訴訟が提起されたこと - 特許庁

The provisions of section 52 concerning the time for the institution of the proceedings shall apply mutatis mutandis.発音を聞く 例文帳に追加

訴訟提起期限に関する第52条の規定を準用する。 - 特許庁

a representation or description of each trade mark to which the section 52 application relates:例文帳に追加

第52条出願が関係する各商標の表示又は記述 - 特許庁

In the case of cancellation pursuant to subsection (2), Section 52(2) and (3) shall apply mutatis mutandis.発音を聞く 例文帳に追加

[2]の規定による取消の場合には，第52条[2]及び[3]を準用する。 - 特許庁

notice of any transaction, instrument or event referred to in section 52(3) of the Ordinance; and発音を聞く 例文帳に追加

条例第52条(3)にいう取引，証書又は事件の通知，及び - 特許庁

(a) a notice of opposition to the registration of a trade mark under section 52 of the Act;例文帳に追加

(a) 商標登録に対する法律第52条に基づく異議申立書 - 特許庁

A broad concave section 52 facing the chest of an occupant is formed by the broad portion 42.例文帳に追加

幅広部42により、乗員の胸部に対向する幅広凹設部52を形成する。 - 特許庁

A display part (15) is arranged to be partially superposed on the 2nd section (52).例文帳に追加

第２の区画(52)に一部が重なるように、表示部(15)を配置する。 - 特許庁

When the operation lever 52 is lifted up, the push bar 62 hits against the socket section 16, pushing up the plug section 20.例文帳に追加

操作レバー（52）を引き起こすと、押し棒（62）がソケット部（16）に突き当たり、プラグ部（20）を押し上げる。 - 特許庁

The refrigerant pipe (52) has a plane section (52a) exposed to a surface of the body section (51).例文帳に追加

冷媒管（52）には、本体部（51）の表面に露出する平面部（52a）が形成されている。 - 特許庁

A grease holding section 56 for storing grease is provided on an external section side of the ball seat 18 of the sliding surface 52.例文帳に追加

摺動面52よりもボールシート18の外部側に、グリースを収容するグリース保持部56を設ける。 - 特許庁

The moving body 71 moves with elastic restoring force of the switch body 52 at the time of connection release of the plug, and the contact section 61 of the switch body 52 comes in contact with the contact receiving section 60 of the contact 51 with elastic restoration of the switch body 52.例文帳に追加

プラグの接続解除の際には、移動体71がスイッチ体52の弾性復元力で移動し、そのスイッチ体52の弾性復元によってこのスイッチ体52の接触部61がコンタクト51の接触受部60と接触する。 - 特許庁

The cooling member (50) includes a refrigerant pipe (52) in which the refrigerant flows, and a body section (51) in which the refrigerant pipe (52) is buried.例文帳に追加

冷却用部材（50）は、冷媒が流れる冷媒管（52）と、冷媒管（52）が埋設された本体部（51）とを備える。 - 特許庁

The 1st engagement section 54 is formed in one of the support section 52, and the 2nd engagement section 55 is formed in the support section 52 of the other.例文帳に追加

一方の支持部５２には第一係合片５４が形成され、他方の支持部５２には第二係合片５５が形成される。 - 特許庁

The electrode section 16 has a columnar plasma-forming section 50 and an electrode 52.例文帳に追加

電極部１６は、円柱プラズマ生成部５０と、電極５２とを有する。 - 特許庁

A support section 52 is extending right and left from the lower end section of the main part 51.例文帳に追加

本体部５１の下端部からは、左右に支持部５２が延びている。 - 特許庁

The frame body 5 is provided with a lower edge section 52 and an inside section 54.例文帳に追加

枠体５は、下端部分５２および内側部分５４を有している。 - 特許庁

Section 3 Sale (Article 51 - Article 52)発音を聞く 例文帳に追加

第三節　販売（第五十一条・第五十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Her death was noted in the section of the fifty-second year of Emperor Keiko (a.d.122).発音を聞く 例文帳に追加

なお、景行天皇52年条に薨去記事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A removal section 52 removes the identification information from the image data.例文帳に追加

取除部５２が、識別情報を画像データから取り除く。 - 特許庁

An opening section 52 is formed to the fender 51 at a place corresponding to the opening end of the beam member 41, a door 53 is secured into the opening section 52 in a freely openable manner, and a guard-member housing space section 65 is formed to the cavity section of the beam member 41 on the inside of the door 53.例文帳に追加

梁部材41の開口端と対応する位置でフェンダ51に開口部52を設け、開口部52にドア53を開閉自在に設け、ドア53の内側であって梁部材41の内空部にガード部材収納空間部65を設ける。 - 特許庁

The control section 5 has adjustment processing 52.例文帳に追加

また、制御部５は、調整処理５２を備える。 - 特許庁

A storage section 22 stores map data 50 and additional information 52.例文帳に追加

記憶部２２は、地図データ５０、付加情報５２を記憶する。 - 特許庁

The lens barrel (50) has a 1st section (51) in which the lens groups (22 and 23) are housed and a 2nd section (52) in which the motors (42 and 43) are housed, and the 2nd section (52) is thinner than the 1st section (51).例文帳に追加

鏡胴(50)は、レンズ群(22,23)を収容する第１の区画(51)とモータ(42,43)を収容する第２の区画(52)を有し、第２の区画(52)は第１の区画(51)よりも薄い。 - 特許庁

An opening section 52 is formed to the fender 51 at a place corresponding to the rear section of the cab 17, a door 53 is secured into the opening section 52 in a freely openable manner and a housing space section 55 is formed inside the door 53.例文帳に追加

キャブ17の後部と対応する位置でフェンダ51に開口部52を設け、開口部52にドア53を開閉自在に設け、ドア53の内側に収納空間部55を設ける。 - 特許庁

A package diameter acquiring section 52 acquires a current package diameter.例文帳に追加

パッケージ径取得部５２は、パッケージ径を取得する。 - 特許庁

The sensor section 51 includes a columnar sensor section body 52, and a cylindrical cover section 53 surrounding a sensor section body 52 via space A between it and the outer peripheral surface adjacent to at least the other end of the sensor section body 52.例文帳に追加

センサ部５１は、柱状のセンサ部本体５２と、センサ部本体５２の少なくとも他端に隣接する外周面との間に空間Ａを介してセンサ部本体５２を囲む筒状のカバー部５３を備える。 - 特許庁

The protrusions 51 include a base section 52 that protrudes towards the transverse plane of a body 10 and a first extension section 53 that extends above from the tip of the section 52.例文帳に追加

突片５１は、本体１０の正面に向けて突出する基部５２と、この基部５２の先端から上方に伸び出す第１の伸出部５３とから成る。 - 特許庁

On the surface side of the circuit board 13, a digital circuit section 51, an analog circuit section 52, and a power supply circuit section 53 are provided.例文帳に追加

回路基板13の表面側に、デジタル回路部51、アナログ回路部52および電源回路部53を設ける。 - 特許庁

The rescue processing section 50 includes a sound registration section 51, a sound detection section 52, a sound comparison section 53, a message registration section 54, and a transmission destination registration section 55.例文帳に追加

救難処理部５０は音響登録部５１、音響検出部５２、音響比較部５３、メッセージ登録部５４、送信先登録部５５を含む。 - 特許庁

In the revocation proceedings referred to in Section 52, the text in the language of the proceedings shall be the sole authentic text.発音を聞く 例文帳に追加

第52条にいう無効訴訟においては，手続言語による文言のみを唯一の正文とする。 - 特許庁

(g) if a compulsory licence was granted, the particulars referred to in section 52 of the Act.例文帳に追加

(g) 強制ライセンスが付与される場合は，特許法第52 条に掲げる事項 - 特許庁

A person may apply to the Registrar for revocation under section 52 of the registration of a design.発音を聞く 例文帳に追加

何人も，登録官に対して，第52条に基づいて，意匠登録の取消を申請することができる。 - 特許庁

in the case of a registered trade mark, the registration number of each trade mark to which the section 52 application relates:例文帳に追加

登録商標の場合は，第52条出願が関係する各商標の登録番号 - 特許庁

notice of any transaction, instrument or event referred to in section 52(3) of the Ordinance in relation to the patent.発音を聞く 例文帳に追加

特許に関し条例第52条(3)にいう取引，証書又は事件の通知 - 特許庁

A central conductor connection section 62 is arranged along the length direction in the tubular body 52.例文帳に追加

筒状体52の内部に、その長さ方向に沿って中心導体接続部62を配置する。 - 特許庁

The control section 51 controls the reproduction section 52 and an output section 54 on the basis of the discrimination information.例文帳に追加

制御部５１は、その情報に基づいて、再生部５２乃至出力部５４を制御する。 - 特許庁

A simultaneous determining section 51 comprises a pair recognizing section 52 and a pair creating section 53.例文帳に追加

同時判定部５１は、ペア確認部５２と、ペア生成部５３とを具備している。 - 特許庁

The protocol processing section includes a downlink frame monitoring section 44 and a logical link processing section 46, and the bridge processing section includes a downlink bridge processing section 48, an uplink bridge processing section 52 and an uplink frame monitoring section 54.例文帳に追加

プロトコル処理部は、下りフレーム監視部44と論理リンク処理部46とを具え、ブリッジ処理部は、下りブリッジ処理部48、上りブリッジ処理部52、及び上りフレーム監視部54を具えている。 - 特許庁

The yoke 5 is composed of a first yoke section 51 which covers the outside of the first coil section 41, a second yoke section 52 which covers the outside of the second coil section 42, and a connecting yoke section 53 which connects the first yoke section 51 and the second yoke section 52.例文帳に追加

ヨーク５は、第１コイル部４１の外側を覆う第１ヨーク部５１と、第２コイル部４２の外側を覆う第２ヨーク部５２と、第１ヨーク部５１及び第２ヨーク部５２を連設する連設ヨーク部５３とで構成されている。 - 特許庁