Simultaneous Examinationとは 意味・読み方・使い方

(2) When having directed a simultaneous examination pursuant to the provision of the preceding paragraph, the presiding judge shall have a statement to that effect included in the record.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の規定により対質を命じたときは、その旨を調書に記載させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, for an examination item pair with high correlation, a probability acquired from a simultaneous probability distribution of the pair is adopted.例文帳に追加

ただし、相関の高い検査項目のペアについては、当該ペアの同時確率分布から求めた確率を採用する。 - 特許庁

Article 124 If the court finds it to be necessary, it may have a witness and another witness or the accused undergo simultaneous examination.発音を聞く 例文帳に追加

第百二十四条　必要があるときは、証人と他の証人又は被告人と対質させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 118 (1) The presiding judge may, if he/she finds it to be necessary, direct a simultaneous examination of a witness and another witness.発音を聞く 例文帳に追加

第百十八条　裁判長は、必要があると認めるときは、証人と他の証人との対質を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a vessel examination method and a vessel examination device that permit, when a vessel is to be examined for any small hole having arisen therein by irradiating the vessel, when being carried over an examination route, with light to detect any light leak from the wall part of the vessel, simultaneous examination of both the trunk and the bottom of the vessel.例文帳に追加

検査経路を搬送される容器に照射した光が容器壁部を漏光するのを検出して、容器に生じた小孔を検査する場合に、容器の胴部及び底部の両方を同時に検出可能な容器検査方法及び容器検出装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a simultaneous counting method for a γ-ray and a nuclear medical diagnostic device capable of shortening an examination time.例文帳に追加

本発明の目的は、検査時間を短縮することができるγ線の同時計数方法及び核医学診断装置を提供することにある。 - 特許庁

Article 126 The presiding judge may, if he/she finds it to be necessary, direct a simultaneous examination of a party himself/herself and another party himself/herself or a witness.発音を聞く 例文帳に追加

第百二十六条　裁判長は、必要があると認めるときは、当事者本人と、他の当事者本人又は証人との対質を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At some firms, deficiencies have been identified in the examination and checking of the independence of engagement partners and staff, and limitations on the simultaneous provision of non-audit services by firms.発音を聞く 例文帳に追加

複数の法人において、監査従事者の独立性や非監査業務の同時提供の制限に関する審査又は調査に不十分な点がみられる。 - 金融庁