「Simultaneous Examination」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Furthermore, since a method of the detection is similar to a conventional property examination, simultaneous examinations of property examination and wire examination are enabled by generating a three-wave mixed wave from a speaker 4 simultaneously with light emission.例文帳に追加

また、その検出方法は従来の特性検査と同様な為、光照射と同時にスピーカ４から３波混合波を発生させ、特性検査とワイヤ検査の同時検査が出来る。 - 特許庁

SIMULTANEOUS MEASURING METHOD FOR MULTITUDINOUS EXAMINATION ITEM FOR DIAGNOSIS OF DIABETES BASED ON CHEMILUMNESCENCE REACTION例文帳に追加

化学発光反応に基づく糖尿病診断のための多項目検査項目の同時測定方法 - 特許庁

(2) When having directed a simultaneous examination pursuant to the provision of the preceding paragraph, the presiding judge shall have a statement to that effect included in the record. 例文帳に追加

２　前項の規定により対質を命じたときは、その旨を調書に記載させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, for an examination item pair with high correlation, a probability acquired from a simultaneous probability distribution of the pair is adopted.例文帳に追加

ただし、相関の高い検査項目のペアについては、当該ペアの同時確率分布から求めた確率を採用する。 - 特許庁

Article 124 If the court finds it to be necessary, it may have a witness and another witness or the accused undergo simultaneous examination. 例文帳に追加

第百二十四条　必要があるときは、証人と他の証人又は被告人と対質させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 118 (1) The presiding judge may, if he/she finds it to be necessary, direct a simultaneous examination of a witness and another witness. 例文帳に追加

第百十八条　裁判長は、必要があると認めるときは、証人と他の証人との対質を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a vessel examination method and a vessel examination device that permit, when a vessel is to be examined for any small hole having arisen therein by irradiating the vessel, when being carried over an examination route, with light to detect any light leak from the wall part of the vessel, simultaneous examination of both the trunk and the bottom of the vessel.例文帳に追加

検査経路を搬送される容器に照射した光が容器壁部を漏光するのを検出して、容器に生じた小孔を検査する場合に、容器の胴部及び底部の両方を同時に検出可能な容器検査方法及び容器検出装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a simultaneous counting method for a γ-ray and a nuclear medical diagnostic device capable of shortening an examination time.例文帳に追加

本発明の目的は、検査時間を短縮することができるγ線の同時計数方法及び核医学診断装置を提供することにある。 - 特許庁

Article 126 The presiding judge may, if he/she finds it to be necessary, direct a simultaneous examination of a party himself/herself and another party himself/herself or a witness. 例文帳に追加

第百二十六条　裁判長は、必要があると認めるときは、当事者本人と、他の当事者本人又は証人との対質を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At some firms, deficiencies have been identified in the examination and checking of the independence of engagement partners and staff, and limitations on the simultaneous provision of non-audit services by firms. 例文帳に追加

複数の法人において、監査従事者の独立性や非監査業務の同時提供の制限に関する審査又は調査に不十分な点がみられる。 - 金融庁

To provide an examination table for a magnetoencephalograph allowing simultaneous digitization of positions of markers for the magnetoencephalograph and positions of electroencephalographic electrodes stuck to a test subject in a state (a spine position) that the test subject lies down.例文帳に追加

被験者に貼り付けた脳磁計用マーカーの位置と脳波電極の位置を、被験者が寝た状態（仰臥位）で同時にデジタイズできる脳磁計の検査テーブルを実現する。 - 特許庁

To shorten the time for examination completion of a loan contract application while reducing a user's input burden of application information when performing cascade processing of a loan contract or simultaneous applications of a plurality of loan contracts.例文帳に追加

ローン契約のカスケード処理を行う場合、また複数のローン契約の同時申込を行う場合において、ユーザの申込情報の入力負担を軽減し、ローン契約申込の審査完了までの時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a biochemical examination method capable of simultaneous ly detecting light intensity corresponding to respective probe array elements in a practically large dynamic range even when using an area sensor or a line sensor having an ordinary dynamic range.例文帳に追加

通常のダイナミックレンジを有するエリアセンサーまたはラインセンサーを用いる場合でも、実用上大きなダイナミックレンジで各プローブアレイ要素に対応する光強度を同時に検出し得る生化学的検査方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a station ticket examination system using a reader-writer which discriminates the modulation and demodulation systems of an IC cards different in a modulation and demodulation system even when the IC card is passed through the same reader-writer and attains the movement of amounts and simultaneous replenishment use between cards different in type.例文帳に追加

変復調方式が異なるＩＣカードを、同じリーダライタに通しても、その変復調方式を判別し、さらに、異種タイプのカード間で、金額の移転と同時補填使用を可能にしたリーダライタを用いた駅改札システムを提供する。 - 特許庁

The method is based, at least in a part, on the simultaneous measurement of the spatial, temporal and spectral alterations in the characteristics of the light that is re-emitted from the tissue under examination, as a result of a combined tissue excitation with light and special chemical agents.例文帳に追加

該方法は、少なくとも部分的には、光および特別の化学剤での組合せ組織励起の結果として、調査中の組織から再発光された光の特徴の空間的、一時的かつスペクトル的変化の同時測定に基づく。 - 特許庁

Simultaneous displaying a series of charts on a plurality of examination days including the latest chart makes possible tracking of the transition of the conditions of a patient at a glance without requiring actions such as clicking and scrolling as in the case of a paper chart or a conventional electronic chart simulating a paper chart.例文帳に追加

最新のカルテを含む一連の複数診察日のカルテが日付順に並んで一挙に表示されるため、紙のカルテやこれを模した従来の電子カルテのようにクリックやスクロール等の操作を行うことなく、一目で患者の状態の経過を把握することができる。 - 特許庁

Article 134 The provision of Article 108 (Matters to be Stated in Writ of Summons, etc.) shall apply mutatis mutandis to a writ of summons issued to an expert witness, the provision of Article 110 (Notification of Non-Appearance) shall apply mutatis mutandis to cases where circumstances that prevent an expert witness from appearing on the appearance date have arisen, the provisions of paragraph (2), paragraph (3) and paragraph (5) of Article 112 (Oath) shall apply mutatis mutandis to cases of having an expert witness swear under oath, and the provisions of Article 116 (Use of Document, etc. in Questions), Article 118 (Simultaneous Examination), Article 119 (Writing of Characters, etc.), Article 121 (Measure to Have Observer Leave Court) and Article 122 (Reading Aloud of Question or Response Asked or Made by Means of Document) shall apply mutatis mutandis to cases of having an expert witness state his/her opinions orally, and the provision of Article 125 (Powers of Authorized Judge, etc.) shall apply mutatis mutandis to cases where an authorized judge or a commissioned judge has an expert witness state his/her opinions. 例文帳に追加

第百三十四条　第百八条（呼出状の記載事項等）の規定は鑑定人の呼出状について、第百十条（不出頭の届出）の規定は鑑定人に期日に出頭することができない事由が生じた場合について、第百十二条（宣誓）第二項、第三項及び第五項の規定は鑑定人に宣誓をさせる場合について、第百十六条（文書等の質問への利用）、第百十八条（対質）、第百十九条（文字の筆記等）、第百二十一条（傍聴人の退廷）及び第百二十二条（書面による質問又は回答の朗読）の規定は鑑定人に口頭で意見を述べさせる場合について、第百二十五条（受命裁判官等の権限）の規定は受命裁判官又は受託裁判官が鑑定人に意見を述べさせる場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム