Sokkenとは 意味・読み方・使い方

With a steam warship of Satsuma clan putting in at Shinagawa by chance, Naosuke, when studying under Sokken, guided Sokken around the inside of the ship.発音を聞く 例文帳に追加

息軒門下の頃、偶然に薩摩藩の蒸気軍艦が品川へ入港、息軒は猶介の案内にて艦内を一巡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went to Edo and became Sokken YASUI's disciple to learn in 1859.発音を聞く 例文帳に追加

安政6年（1859年）、江戸に出て安井息軒の弟子となって学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, 1858, he traveled to study in Edo, and became a disciple of Sokken YASUI.発音を聞く 例文帳に追加

安政5年（1858年）3月、江戸に遊学し、安井息軒の門下となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also became a student of Shoheiko (a school run by Edo bakufu) and learned from Toin SHIONOYA and Sokken YASUI.発音を聞く 例文帳に追加

また、昌平黌の生徒にもなり、塩谷宕陰、安井息軒などの教えを受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Naosuke had never told his teacher Sokken that he himself had a part in the construction of the warship, Sokken learned of this fact later and slapped his knee in admiration for Naosuke's personality.発音を聞く 例文帳に追加

猶介は、その軍艦は自分が建造に携わったことを、師である息軒に一言も語らなかったのであるが、息軒は後日その事実を知り、太息して猶介の人となりに膝を打ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, when Chikuun visited Edo again, he was asked to succeed Sankei Juku, which was a private school founded by Sokken YASUI, but he declined.発音を聞く 例文帳に追加

そののち再度江戸におもむいた竹雲は安井息軒の三計塾を継ぐよう求められたがそれを断った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance Tatsuo KUMOI, who was a disciple of Sokken YASUI and a feudal retainer of the Yonezawa clan bought "Bankoku Koho" in Yokohama, then Kaishu KATSU lent it to Shungaku MATSUDAIRA.発音を聞く 例文帳に追加

たとえば安井息軒門下の米沢藩士雲井龍雄が横浜で購入し、勝海舟が松平春嶽に貸し出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス