Will you stay in Kyoto forever?発音を聞く 例文帳に追加

あなたはずっと京都にいるのですか？ - Weblio Email例文集

Stay healthy forever.発音を聞く 例文帳に追加

あなたはいつまでも元気でね。 - Weblio Email例文集

Please stay young forever.発音を聞く 例文帳に追加

あなたはいつまでも若くいて下さい。 - Weblio Email例文集

Please stay youthful forever.発音を聞く 例文帳に追加

あなたはいつまでも若くして下さい。 - Weblio Email例文集

I want to stay at home forever.発音を聞く 例文帳に追加

私はずっと家にいたいです。 - Weblio Email例文集

I want to stay like this forever.例文帳に追加

ずっとこのままでいたい。 - Weblio Email例文集

I want to stay with him forever.例文帳に追加

私は彼にずっと付き添いたい。 - Weblio Email例文集

You can't stay young forever.例文帳に追加

永遠に若さを保つことは出来ない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I want to stay young forever.発音を聞く 例文帳に追加

私はいつまでも若いままでいたいです。 - Weblio Email例文集

Please stay beautiful forever.発音を聞く 例文帳に追加

あなたはいつまでも綺麗でいてください。 - Weblio Email例文集

Do you plan to stay in Japan forever?発音を聞く 例文帳に追加

あなたはずっと日本にいるつもりですか。 - Weblio Email例文集

Please stay healthy forever.発音を聞く 例文帳に追加

あなたはいつまでも元気でいてください。 - Weblio Email例文集

I want to stay with you forever like this.発音を聞く 例文帳に追加

私はあなたとこのままずっと一緒にいたい。 - Weblio Email例文集

Please let me stay at your side forever.発音を聞く 例文帳に追加

私はずっとあなたの側にいさせてください。 - Weblio Email例文集

Please stay like this forever.発音を聞く 例文帳に追加

あなたはずっと今のままでいてください。 - Weblio Email例文集

Please stay healthy forever.発音を聞く 例文帳に追加

あなたはいつまでも健康でいてください。 - Weblio Email例文集

Please stay at my side forever.発音を聞く 例文帳に追加

あなたはこれからもずっと私の傍にいてください。 - Weblio Email例文集

I can't live stay with you forever.例文帳に追加

私はあなたとずっと一緒に居ることは出来ません。 - Weblio Email例文集

I want to stay by your side forever.例文帳に追加

私はあなたの傍にずっといたいです。 - Weblio Email例文集

I want to stay like this forever.例文帳に追加

それをずっとこのままの状態にしたい。 - Weblio Email例文集

I want to you stay here forever.例文帳に追加

私はあなたにずっとここにいて欲しい。 - Weblio Email例文集

Please stay pretty forever.例文帳に追加

あなたはいつまでも綺麗でいてください。 - Weblio Email例文集

You cannot stay the same age forever.発音を聞く 例文帳に追加

いつまでも年をとらないというわけにはいかない. - 研究社 新和英中辞典

I thought for sure you would stay in Japan forever.例文帳に追加

てっきりずっと日本にいるかと思ったよ。 - Tatoeba例文

She wills to stay young forever.例文帳に追加

彼女は永遠に若いままでいたいと望んでいる - Eゲイト英和辞典

"I was afraid I should have to stay in the river forever,"発音を聞く 例文帳に追加

「もうずっと川の中にいるのかと思ったよ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

We hope that you stay happy forever.例文帳に追加

私たちはあなたがいつまでも幸せであることを願っています。 - Weblio Email例文集

I hope that you stay smiling forever.例文帳に追加

私は貴方にいつまでも元気に笑っていて欲しいと願います。 - Weblio Email例文集

Pine trees and cherry blossoms will stay proudly and bloom beautifully forever from today, as you are here.発音を聞く 例文帳に追加

あひおひの　松も桜も八千代へ　君がみゆきのけふをはじめに - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For companies profiting from the English industry, it's more convenient for them that Japanese people stay bad at English forever.例文帳に追加

英語ビジネスで儲けている企業にとっては、日本人はいつまでも英語が苦手でいてくれる方が都合がいい。 - Tatoeba例文

As just described, the author of the book tried to correct the translation of Martin version, but as written in the book "The law is fundamental rule of the world, which does not change forever, therefore we can stay safely if we abide by the law, we will have a good effect from unification of the world," tendency to understand international law as natural law is more noticeable than Martin version.発音を聞く 例文帳に追加

このようにマーティンの訳に訂正を試みようとしているものの、「この法は天地の常理なれば、これに遵えば天地和合の気を受け無事なるべし」という風に、マーティンよりも国際法を自然法的に解釈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is written in both the Nihon Shoki and "Yamatohime no Mikoto Seiki" (Chronicles of Yamatohime no Mikoto) that when Ise Shrine was erected, Yamatohime no Mikoto was given an oracle by the great sun goddess Amaterasu Omikami that Ise Province, where divine winds blow, is a beautiful place where waves from all around the world lap on its shore and that the goddess will stay in this province forever.発音を聞く 例文帳に追加

伊勢神宮を建立したときの天照大神から倭姫命への神託は、『日本書紀』垂仁天皇25年春3月丁亥朔丙申条では「是神風伊勢國則常世之浪重浪歸國也傍國可怜國也欲居是國」、『倭姫命世記』では「是神風伊勢國即常世之浪重浪皈國也傍國可怜國也欲居是國」であり、神風（かむかぜ）の伊勢の国は常世の波の敷浪の帰（よ）する国、方国（かたくに）の美まし国なり。この国におらんと欲（おも）ふ　と伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス