To provide an off-line edition selection system, a selection control method and a selector panel for facilitating any switching operation and preventing erroneous recognition in the case of performing program recording by using each device in a studio by off-line.例文帳に追加

スタジオ内の各装置をオフラインで利用して番組収録を行う場合に容易な切替操作と誤認を防ぐオフライン編集セレクトシステム、選択制御方法および、セレクタパネルを提供する。 - 特許庁

To reserve a transmission line from a studio to a transmission station by means of a digital transmission line in the analog digital simultaneous broadcast system and to also transmit a control signal for devices installed in the transmission station.例文帳に追加

デジタル・アナログ同時放送時に、演奏所から送信所へのデータ伝送路を確保すると共に、送信所設置の装置の制御信号も送れるようにすること。 - 特許庁

A controller 80 moves a script projection position inside the studio, in accordance with the schedule of photographing, to guide singer's line of sight in the desired direction.例文帳に追加

制御装置８０は、スクリプトを投射するスタジオ内における位置を撮影のスケジュールに従って移動させることにより、歌唱者の視線を所望の方向へ誘導する。 - 特許庁

To reserve a transmission line used to transmit control information when various devices controlled from a studio are installed in a transmission station in the digital broadcast system.例文帳に追加

デジタル放送において、送信所に演奏所から制御する種々の装置が設置された場合に、その制御情報を伝送するための伝送路を確保すること。 - 特許庁

To provide a transmission line used to transmit control information, when various devices controlled from a studio are installed in a transmission station in digital broadcasting.例文帳に追加

デジタル放送において、送信所に演奏所から制御する種々の装置が設置された場合に、その制御情報を伝送するための伝送路を確保すること。 - 特許庁

An A/D converter 11 in a studio 10 converts an analog information signal into a digital signal, and a time division data transmitter 12 transmits the digitized analog information signal and a digital information signal meant to be sent originally to a transmission line 30 in time division.例文帳に追加

演奏所１０において、Ａ／Ｄコンバータ１１によりアナログ情報信号をデジタル信号に変換し、時分割データ伝送装置１２で、このデジタル化されたアナログ情報信号と本来伝送すべきデジタル情報信号とを時分割で伝送路３０上に送出する。 - 特許庁

On the floor 8 in a studio 5, a reference marker 2 and a side marker 3 are formed in parallel with the center line 9a of the walk way 9, and the angle of the camera 7 on the tripod 6 is controlled by using a light projector 1 and a calibration aid 4.例文帳に追加

スタジオ５の床面８に、歩行路９の中心軸線９ａと平行に基準マーカ２および左右マーカ３を形成し、三脚６に搭載されたカメラ７のアングル調整には、投光器１および校正治具４を用いる。 - 特許庁

Later it merged with Oizumi Films, which had achieved success in the film production industry, and Toyoko Film Company (founded in 1938) which had run movie theaters in Shibuya, Tokyo and Yokohama City in order to develop the areas along the Tokyu Toyoko line, but after World War Two it rented the former Shinko Cinema Kyoto Studio from Daiei Motion Picture Company to start film production and changed its name to Toei.発音を聞く 例文帳に追加

やがて映画製作に進出した太泉映画（おおいずみえいが）と1938年設立の東横映画（とうよこえいが）（東急東横線の沿線開発を目的に、東京の渋谷や横浜市で映画館を経営していたが、戦後大映(映画)より京都第2撮影所（旧新興キネマ京都撮影所）を賃借して映画製作に進出。）を吸収合併、社名を東映と改めて出発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A photographic image acquisition device 5 installed in a ceremonial hall acquires photographic image data from a photographic print or first storage medium provided by a funeral participant or a second storage medium accessory to a camera installed in the ceremonial hall, and transmits the photographic image data through a communication line 6 to a photograph album preparation device 7 installed in a photo studio.例文帳に追加

葬祭場に設置された写真画像取得装置５により、葬儀参列者から提供された写真プリント若しくは第１の記憶媒体又は当該葬祭場に設置されたカメラに付属の第２の記憶媒体から写真画像データを取得し、通信回線６を介して写真館に設置された写真アルバム作成装置７に送信する。 - 特許庁

A plurality of cameras or cameras with platforms, a plurality of external resources, an external information resource such as an external studio and a relay wagon, a microphone or the Internet sent via a cellular phone and FAX or a telephone line, and a human interface which is operated with announcements to output a command for controlling a processor are connected to the processor.例文帳に追加

処理装置に、複数のカメラもしくは雲台付きカメラ、複数の外部リソース、携帯電話及びＦＡＸ、電話回線を介して送られる外部スタジオ及び中継車、マイク、インターネット等の外部情報源と、アナウンスしながら操作して処理装置を制御するための指令を出力するヒューマンインタフェースとを接続する。 - 特許庁