This is a large cage 2 that can house the pet and the cage of which body part is composed of a material having a hole area rate of more than 50% is set sideways and the nozzle duct 7 is arranged so that it may surround the outer periphery of the body of the cage 2 and the nozzles are arranged on the inside surface 7a.例文帳に追加

ペットを格納可能な大きさを有する籠２であって、開孔率５０％以上の部材で胴部を構成した籠２を横にして設置し、籠２の胴部の外周を略環状に取り巻くノズルダクト７を設けてその内側面７ａにノズルを配置する。 - 特許庁

The plural election classes such as 'national examination of the Supreme Court judge (01)' and 'small constituency of the House of Representatives (02)', for example, and the plural entry methods such as 'enter candidate name (1)', 'enter political party name (2)' and 'surround candidate to vote with circle (3)', for example, are separately stored in a storage device.例文帳に追加

例えば「（０１）最高裁国民審査」，「（０２）衆議院小選挙区」など複数の選挙種別と、例えば「（１）候補者名を記入」，「（２）政党名を記入」，「（３）投票する候補者に○を記入」など複数の記入方法を記憶装置に別々に記憶する。 - 特許庁

This cathode structure is equipped with a sleeve 2 to house a heater 1, a cylindrical cathode support 3 disposed to surround the outside face of the sleeve 2, and a plurality of support members 4 to connect the sleeve 2 to the cathode support 3 so that the center axis 2a of the sleeve 2 almost coincides with the center axis of the cathode support 3.例文帳に追加

陰極構体は、ヒーター１を収納するスリーブ２と、スリーブ２の外側面を取り囲むように配置された筒状の陰極支持体３と、スリーブ２の中心軸２ａが陰極支持体３の中心軸に略一致するように、スリーブ２と陰極支持体３とを連結する複数の支持部材４とを備える。 - 特許庁

An inner side of the side outer panel 12 and an outer side of the wheel house outer 26 are adhered by a band-like adhesion part 34 provided with an avoidance adhesion part 34B arranged so as to surround the projection part 26C and a vehicle inner side transferring adhesion part 34C for adhering the flange part 12D and the flange part 26D.例文帳に追加

サイドアウタパネル１２の内側とホイールハウスアウタ２６の外側とは、突出部２６Ｃを囲むように配置された回避用接着部３４Ｂと、フランジ部１２Ｄとフランジ部２６Ｄとを接着する車両内側乗り換え用接着部３４Ｃを備えた帯状の接着部３４によって接着されている。 - 特許庁

In this multistory or ultra-multistory multiple dwelling house, a high-rigidity outer peripheral rigid frame structure 1 made of reinforced concrete is formed with outer peripheral columns 9 and outer peripheral beams 10 at the outer peripheral section of the building, and high-rigidity core walls 2 formed with a multi-story shear wall made of reinforced concrete are provided so as to surround the central section of the building.例文帳に追加

高層ないし超高層の集合住宅建物において、建物の外周部に外周柱９と外周梁１０とによる鉄筋コンクリート造の高剛性の外周ラーメン架構１を設けるとともに、当該建物の中心部を取り囲むように鉄筋コンクリート造の連層耐震壁からなる高剛性のコアウォール２を設ける。 - 特許庁

The relay is provided with a case 20 to house a relay unit 10 which can be actuated by driving a switch according to an electric signal, one or more terminal 30 installed on one side face of the case 20 so as to be connected to the connector, and a waterproofing enclosure 31 constituted so as to surround respective terminals 30.例文帳に追加

リレーは、電気信号に依ってスイッチを駆動することにより作動できるリレーユニット１０を収容するケース２０と、コネクタに接続されるようケース２０の一側面に設けられた１個以上の端子３０と、各端子３０を取り囲むよう構成された防水エンクロージャ３１とを具備する。 - 特許庁

But the struggle for power with the Kenkyukai gradually began to produce friction, and after the turmoil of the Manko cabinet, the cooperation between the Kenkyukai and the Rikken Seiyukai (the Friends of Constitutional Government Party, or "Seiyukai" for short) and other challenges, the struggle for influence between the Tea Party and the Kenkyukai gradually developed into open hostility, and when some of the members of Hara's Seiyukai cabinet were chosen from the Kenkyukai, not only did the Tea Party abandon the doctrine of transcendence and join forces with the opposition Kenseikai (Constitutional Government Party), they also formed links with the various other factions among non-Kenkyukai House of Peers members in an effort to isolate and surround the Kenkyukai.発音を聞く 例文帳に追加

だが、次第に研究会との勢力争いによって摩擦が生じるようになり、鰻香内閣騒動や研究会と立憲政友会との連携などを経て茶話会と研究会は次第に対立し、政友会の原内閣に研究会が閣僚を送ると、茶話会も超然主義を放棄して反対党である憲政会と連携する一方、研究会以外の他の貴族院の各会派と連携して研究会を包囲する動きを見せた（幸四派）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス