Surviving Lifeとは 意味・読み方・使い方

Upon finishing Danbarai, the mourning period is over and the surviving members of the family come back to a normal life.発音を聞く 例文帳に追加

壇払いを済ませると服喪期間が終了し、遺族は日常の生活に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surviving accounts of his life describe him as a talented man of great refinement, and he is thought to have had a love affair with Sei Shonagon (author of The Pillow Book).発音を聞く 例文帳に追加

風流才子としての説話が残り、清少納言と交際関係があったとも伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And yet, for the majority of people on the planet life is not about thriving, it's about surviving, just trying to hang on.例文帳に追加

しかし、地球上の大多数の人は、 成長には程遠く 何とか生き残るのが精一杯です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(ii) services necessary to assist victims with life under medical treatment, assist with the care which victims receive, assist their surviving family members in obtaining education, assist victims and their surviving family members through extending loans for the funds they need, and otherwise assist victims and their surviving family members; and発音を聞く 例文帳に追加

二　被災労働者の療養生活の援護、被災労働者の受ける介護の援護、その遺族の就学の援護、被災労働者及びその遺族が必要とする資金の貸付けによる援護その他被災労働者及びその遺族の援護を図るために必要な事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In case of the joint authors, the term of protection of the copyrights shall subsist for the life of last surviving joint author plus 50 years as from the death of the relevant person.例文帳に追加

共同著作の場合、著作権の保護期間は、より長く存命した著作者の死後50年間である。 - 特許庁

This doll figure is equipped with a life support system (a life-sustaining device) for surviving the living body in the space, so that the living body can continuously survive in the space.例文帳に追加

人形像に、宇宙で生体が生き残るためのライフサポートシステム（ｌｉｆｅ ｓｕｐｐｏｒｔ ｓｙｓｔｅｍ、生命維持装置）を備わせることで、宇宙で生体が生き残り続けることが出来るようになる。 - 特許庁

After surviving the destruction of the entire Taira family at Dan-no-Ura in 1185, she entered the nunnery at Jakko-in Temple with her lady-in-waiting, Awa no naiji where she spent the remainder of her life.発音を聞く 例文帳に追加

寿永4年（1185年）、壇ノ浦で平家一族が滅亡した後も生き残り、侍女の阿波内侍とともに尼となって寂光院で余生を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス