Time Ladyとは 意味・読み方・使い方

At that time, she finally met her rival of many years, Lady Murasaki, in person.発音を聞く 例文帳に追加

ここで長年のライバル・紫の上と対面を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tell me, lady stark, when was the last time you saw your sister?例文帳に追加

教えてくれスターク婦人 姉妹に最後に会ったのはいつだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once upon a time, in a place far away, lived an old man and an old lady.例文帳に追加

むかしむかしあるところに、おじいさんとおばあさんがいました。 - Tatoeba例文

My lady, I know this is a very busy time for you, but if I could just have a moment.例文帳に追加

お忙しいとは思いますが 少しお時間いただけないでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lady Akashi also visits the shrine at the same time by chance, but they couldn't meet again.発音を聞く 例文帳に追加

明石の御方もたまたまこれに来合わせていたが再会はできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He and Lady Akashi were delighted to see each other for the first time in three years, and he admired the prettiness of his daughter who he met for the first time.発音を聞く 例文帳に追加

明石の御方と3年ぶりの再会を喜び合い、また初めて見る娘の愛らしさに感嘆した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title was named after the waka poem that Lady Akashi sent to young lady Akashi, 'I'm longing to hear the song of the first warbler after waiting for her growing for a long time.'発音を聞く 例文帳に追加

巻名は明石の御方が明石の姫君に送った和歌「年月を松にひかれて経る人に今日鴬の初音聞かせよ」に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 14, he was also assigned to Kotaigo (Empress Dowager) (Yasuko TAKATSUKASA, nyogo [a high-ranking lady in the court of the Emperor Ninko]) Gon no daibu (provisional master) at the same time.発音を聞く 例文帳に追加

3月14日、皇太后（仁孝天皇女御鷹司祺子＝やすこ）権大夫を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス