I'm very serious about wanting to be a good magician.例文帳に追加

いい手品師になろうと本気で思っている。 - Tatoeba例文

I'm very serious about wanting to be a good magician.例文帳に追加

マジで上手いマジシャンになりたいんだよ。 - Tatoeba例文

I'm very serious about wanting to be a good magician.発音を聞く 例文帳に追加

いい手品師になろうと本気で思っている。 - Tanaka Corpus

When he was 14 years old, he moved to the United States to start his training to become a magician.発音を聞く 例文帳に追加

14歳のとき，米国に渡り，マジシャンになるための訓練を開始。 - 浜島書店 Catch a Wave

a magician who seems to discern the thoughts of another person (usually by clever signals from an accomplice)発音を聞く 例文帳に追加

他人の考えを見分けられるような魔術師（通常共力者からの件名な信号で） - 日本語WordNet

When the magician 04 swings the stick 04a, a hand (rock-like state) 05 descends to crush a pattern '0' on a truck 03c (d).例文帳に追加

魔法使い０４が杖０４ａを振ると、手（グー）０５が降りてきて、台車０３ｃ上にある図柄「０」を押し潰させる（ｄ）。 - 特許庁

On the other hand, a magician inputs information necessary for the magic to the portable information terminal having communication facility in advance without being noticed by spectators.例文帳に追加

一方、手品演技者は事前に、観客に分からないように、通信機能を備えた携帯情報端末に、手品必要情報の入力を行っておく。 - 特許庁

be pretended he would bring to pass by the aid of magic, which he said he had learned of an uncle who was a famous magician.発音を聞く 例文帳に追加

だが口では魔術の助けを得て行うんだと言い、その魔法は有名な魔術師だったおじに習ったんだと話した。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

To provide a magic game system that can express mystery and unexpectedness of a magician guessing something that chosen by a spectator and is expected to be unknown without taking time and trouble and makes enjoy a magic game.例文帳に追加

手品演技者が手間を掛けずに、本来分からないはずの、観客が選択したものを当ててしまうという不思議さや意外性を表現することができ、手品ゲームを楽しむことができる。 - 特許庁

The magician's tool is composed of a box body 2 provided with a hole 2a with a sufficient size for the finger to be inserted, a cover 3 for closing the upper opening of the box body 2, and an inner plate 4 having substantially the same shape as the bottom surface of the box body 2.例文帳に追加

指を挿通可能な大きさの孔２ａが底面部に設けられた箱本体２と、箱本体２の上面の開口を閉じるための蓋３と、箱本体２の底面と略同一形状の中板４と、から構成されている。 - 特許庁

He had talked to the clergyman, and shown an equally surprising knowledge of the religious and historical interests involved in the relic.He had talked to the man who called himself a magician, and not only surprised but scandalized the company by an equally sympathetic familiarity with the most fantastic forms of Oriental occultism and psychic experiment.発音を聞く 例文帳に追加

宗教でも歴史的な聖遺物の趣味でも牧師と対等に話をしたし、自称魔術師と話をすれば、東洋神秘学と精神実験の幻想的な様式に共鳴して、一行を驚かせ、また呆れさせた。 - G.K. Chesterton『少年の心』

In 1924, "Seisaku no tsuma" (A wife of Seisaku,) which is thought to be the first anti-war movie in Japan was well received, supported by the great performance of a new actress Kumeko URABE, and in 1925, he first won an award of '1925 Asahi Shimbun Best Movie of the Year' for "Machi no Tejinashi" (The Magician of the City) in Japanese movie category.発音を聞く 例文帳に追加

1924年、日本最初の反戦映画とされる『清作の妻』が新人浦辺粂子の熱演もあり、好評を得、1925年には『街の手品師』で「大正14年度朝日新聞最優秀映画」を日本映画で初めて受賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a left pattern and a right pattern become a ready-to-win state of all '9' (b), right and left capsules 02a, 02c are reduced, and respectively displayed in a left lower corner area and a right lower corner area, a conveyer 03 is displayed in the middle stage, and a magician 04 and a hand 05 are displayed (c).例文帳に追加

左図柄と右図柄が「９」で一致したリーチ状態となると（ｂ）、左右のカプセル０２ａ、０２ｃを縮小して、それぞれ左下と右下とに表示させるとともに、中段に、コンベア０３が表示され、さらに魔法使い０４と手０５とが表示される（ｃ）。 - 特許庁

When a spectator selects at least one choice from among a plurality of choices displayed on the screen of a personal digital assistant and inputs invisibly to the magician, by changing the arrangement by a prescribed method and displaying a choice selected and inputted and other choices or selecting other choices displayed by a prescribed method in a magic game system, the magician who must have no idea can guess a choice selected by the spectator and inputted.例文帳に追加

観客が、手品演技者に分からないように、前記携帯情報端末の画面に表示された複数の選択肢の中から、少なくとも１つの選択肢を選択入力すると、本発明の手品ゲートシステムにてその選択入力された選択肢と他の選択肢とを、所定の方法で配列変更して表示したり、表示される他の選択肢を所定の方法で選択表示することにより、観客によって選択入力された選択肢を、分からないはずの手品演技者が当てることができる。 - 特許庁