He often tells jokes with a straight face.発音を聞く 例文帳に追加

彼はよく真顔で冗談を言う. - 研究社 新和英中辞典

to conceal one's thoughts with smiles or jokes発音を聞く 例文帳に追加

本心を笑いや冗談に隠す - EDR日英対訳辞書

They broke tension with jokes.例文帳に追加

かれらは冗談で緊張をほぐした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He convulsed the audience with his jokes.発音を聞く 例文帳に追加

彼はジョークを言って聴衆の腹の皮をよじらせた. - 研究社 新英和中辞典

We all screamed with laughter at his jokes.発音を聞く 例文帳に追加

彼のジョークに我々一同腹をかかえて大笑いした. - 研究社 新英和中辞典

He seasoned the speech with jokes.発音を聞く 例文帳に追加

彼はジョークで演説をおもしろくした. - 研究社 新英和中辞典

The comedian tickled the audience with his vulgar jokes.発音を聞く 例文帳に追加

コメディアンは下卑た話で客をくすぐった. - 研究社 新和英中辞典

His jokes set the company roaring with laughter.発音を聞く 例文帳に追加

あの人の冗談に一座は哄笑した. - 研究社 新和英中辞典

I am fed up with his vulgar jokes.例文帳に追加

僕は彼の下品な冗談にはうんざりする。 - Tatoeba例文

She ended off her speech with some jokes.例文帳に追加

彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。 - Tatoeba例文

He entertained us with jokes all evening.例文帳に追加

彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。 - Tatoeba例文

I was bored with his old jokes.例文帳に追加

私は彼の古くさい冗談にうんざりした。 - Tatoeba例文

She salts her lectures with jokes発音を聞く 例文帳に追加

彼女は冗談を挟んで講義に興趣を添える - 日本語WordNet

a boisterous comedy with chases and collisions and practical jokes発音を聞く 例文帳に追加

追っかけ、ぶつかり、及び悪ふざけの騒々しいコメディ - 日本語WordNet

I'm browned‐off with his jokes.例文帳に追加

私は彼のジョークにはあきあきしている - Eゲイト英和辞典

His jokes didn't click with the audience.例文帳に追加

彼の冗談は聴衆に受けなかった - Eゲイト英和辞典

His speech was interspersed with jokes.例文帳に追加

彼の講演はいたる所に冗談が入っていた - Eゲイト英和辞典

His lecture was seasoned with some jokes.例文帳に追加

彼の講義は冗談交じりでおもしろかった - Eゲイト英和辞典

I am fed up with his vulgar jokes.発音を聞く 例文帳に追加

僕は彼の下品な冗談にはうんざりする。 - Tanaka Corpus

She ended off her speech with some jokes.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。 - Tanaka Corpus

He entertained us with jokes all evening.発音を聞く 例文帳に追加

彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。 - Tanaka Corpus

I was bored with his old jokes.発音を聞く 例文帳に追加

私は彼の古くさい冗談にうんざりした。 - Tanaka Corpus

He always messes up the show with his jokes.発音を聞く 例文帳に追加

彼はいつもジョークでショーを台無しにします。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!例文帳に追加

おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。 - Tatoeba例文

frolicsome students celebrated their graduation with parties and practical jokes発音を聞く 例文帳に追加

浮かれ気分の学生はパーティーと悪ふざけで卒業を祝った - 日本語WordNet

a holiday observed by fooling people with tricks and jokes発音を聞く 例文帳に追加

西洋の習慣で,うそをついて人をかついでも許されるという,4月1日 - EDR日英対訳辞書

He rudely broke into our discussion with his stupid jokes.例文帳に追加

彼はばかげた冗談を言って無作法に我々の討論に割り込んできた - Eゲイト英和辞典

Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, and how!発音を聞く 例文帳に追加

おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。 - Tanaka Corpus

Common ways to react to the boke comic's jokes are to slap or hit the boke person's head with a light item or to hit the chest of the boke person with the back of his/her hand.発音を聞く 例文帳に追加

ボケ役の頭を平手や軽い道具で叩いたり胸の辺りを手の甲で叩いて指摘する事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is basically a gentle person, but when he tells silly and pointless jokes with a serious face, it indicates an aspect of his character that he is not just out-and-out serious.発音を聞く 例文帳に追加

基本的に穏やかな人物だが、真顔でボケてみせるなど、真面目一辺倒ではない側面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People sometimes come up to me after my performances and tell me English puns and jokes that would fit in with my stories.発音を聞く 例文帳に追加

時には，公演後に人々が私のところにやって来て，私の話に合う英語のダジャレやジョークを教えてくれます。 - 浜島書店 Catch a Wave

He has a mischievous side as well, as shown by the jokes he plays on Norito with a straight face, such as phoning Norito from a hotel during his journey to South Korea and assuming the name of 'IGARASHI' (it is not known if he assumed the name of Ichisuke or Yoichi).発音を聞く 例文帳に追加

一方で茶目っ気があり、旅先（韓国）のホテルから憲人に「五十嵐（市祐か陽一かは不明）」の名を騙って電話するなど、真顔で憲人をからかうところがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス