Yaboとは 意味・読み方・使い方

Therefore, it is not true that 'it is "iki" because it is not yabo.'発音を聞く 例文帳に追加

そのため、「野暮でないから『いき』である」とはいえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nogunaga no Yabo (Nobunata's Ambition) series and Inindo Dato Nobunaga (Inindo: Way of the Ninja)発音を聞く 例文帳に追加

信長の野望シリーズシリーズ、伊忍道打倒信長など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hetauma (poor at a glance but distinct and having charm in truth) and datsuryoku-kei (ennui-style) are also different from yabo.発音を聞く 例文帳に追加

ヘタウマや脱力系も、また野暮とは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of design, some find it yabo if it is too easy to understand.発音を聞く 例文帳に追加

デザイン的に、「わかりやすいこと」が野暮とみられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conversely, Kamigata-style staging was judged to be tedious and felt "yabo (unrefined)"in Edo.発音を聞く 例文帳に追加

逆に上方風の演出は江戸ではくどいとされ「野暮」に見えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Outdated fashion can be seen as yabo if it is not considered retro just yet.発音を聞く 例文帳に追加

時代遅れのファッションは、いまだレトロとみなされない場合は、野暮と見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, today's Japanese have an unconscious notion that 'the Japanese language is yabo.'発音を聞く 例文帳に追加

また、現在の日本では「日本語が野暮」という無意識的な刷り込みがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such cases, it is really yabo if you keep asking 'what kind of minor business are you going out for?'発音を聞く 例文帳に追加

こうした場合、重ねて「野暮用って？」などと聞くのはそれこそ野暮である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス