a thing of beautyとは 意味・読み方・使い方

In his father's stories, the Kinkaku was always described as a thing of flawless beauty, and every time Yoken dreamed of the Kinkaku-ji Temple, he visualized it as the finest beauty in this world.発音を聞く 例文帳に追加

その話の金閣は、常に完璧な美としての金閣であり、養賢は金閣寺を夢想しながら地上最高の美として思い描いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The juxtaposition of the beauty of nature with the whores of our recently mechanized society, reducing brother bee to nothing more than a honeymaking thing, a meaningless cog bound for destruction within the machine of nature.例文帳に追加

自然界における美との 並置もある 悪どい連中が進める 近頃の機械化の風潮は ミツの作り手としての ハチくんの価値を失わせ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And during his adversity and isolation, this idea became symbolized and entrenched in his mind as a thing of far stronger spiritual beauty than the actual Kinkaku.発音を聞く 例文帳に追加

そしてその観念は自己の不遇と孤独のなかで実際の金閣よりも遙かに強力な、精神的な美として象徴化し固定化していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Leopold（1949）stated that “A thing is right when it tends to preserve the integrity, stability, and beauty of the biotic community. It is wrong when it tends to otherwise.”例文帳に追加

Leopold（1949）曰く，｢生物群集の完全性，安定性および美を保つ傾向にあれば，その参照地点は正しい。そうでない傾向にあれば，それは誤っている｣。 - 英語論文検索例文集

Leopold（1949）stated that “A thing is right when it tends to preserve the integrity, stability, and beauty of the biotic community. It is wrong when it tends to otherwise.”例文帳に追加

Leopold（1949）曰く，｢生物群集の完全性，安定性および美を保つ傾向にあれば，その参照地点は正しい。そうでない傾向にあれば，それは誤っている｣。 - 英語論文検索例文集

Leopold（1949）stated that “A thing is right when it tends to preserve the integrity, stability, and beauty of the biotic community. It is wrong when it tends to otherwise.”例文帳に追加

Leopold（1949）曰く，｢生物群集の健全性，安定性および美を保つ傾向にあれば，その参照地点は正しい。そうでない傾向にあれば，それは誤っている｣。 - 英語論文検索例文集