A controller of the counter apparatus and the mobile telephone are connected by a public network and the controller internally has a table for reservation acceptance from the mobile telephone and a table for determining items inputted from and outputted to the mobile telephone, so that the mobile telephone can be used as a portion of the input/output device of the counter apparatus.例文帳に追加

窓口装置のコントローラと携帯電話を公衆回線網で結び、コントローラ内に携帯からの予約受付テーブルと、携帯から入力及び出力する項目を決定する為のテーブルを持つことによって、携帯電話を窓口装置の入出力装置の一部として使えるようにする。 - 特許庁

To provide a telephone transaction support system capable of preventing fraudulence to be caused in the process of acceptance of a transaction requested by a client by telephone and final approval of the contents of the transaction.例文帳に追加

電話にて顧客から依頼された取引の受付及びその内容の最終的な承認の過程で発生しうる不正を防止できるようにした電話取引支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When the taxi driver understands this, the control center side system 1 notifies, by e-mail, the portable telephone terminal 2 of the passenger of the acceptance number, and transmits the acceptance number, the location information of the passenger and the image of the passenger to the on-vehicle system 31 of the taxi 3.例文帳に追加

タクシー運転手が了解すると、コントロールセンター側システム１は受付番号を乗客の携帯電話端末２へメール通知し、該当タクシー３の車載システム３１へ受付番号と、乗客の位置情報と乗客の画像を送信する。 - 特許庁

The distribution device 1 accepts access by a portable telephone set 6 which has transmitted the arrival confirmation mail by an access acceptance part 14, or stands by until the completion timing comes.例文帳に追加

配信装置１は、アクセス受付部１４で到着確認メールを送信した携帯電話６によるアクセスを受け付けるか、完了タイミングに達するのを待つ。 - 特許庁

To provide an inbound ACD system which can make efficient various acceptance transactions by interlocking a telephone set to be used by each operator with a client terminal to be used by the operator.例文帳に追加

各オペレータが使用する電話機と、該オペレータが使用するクライアント端末とを連動する事で、各種受付業務の効率化を図ることを可能とするインバウンドＡＣＤシステムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the customer who visits the branch and selects waiting outside the branch after acceptance processing is informed of a fact that a turn is approaching by transmitting a message by a cellular telephone.例文帳に追加

さらに、受付処理後に店舗外での待機を選択した来店顧客に対しては、携帯電話でメッセージを送信することにより窓口の順番が近づいたことを通知する。 - 特許庁

The extension individual call process or the outside line incoming acceptance process is decided from the number of digits of the incoming number by the IP protocol controller 106 of the receiving side key telephone 110.例文帳に追加

受信側ボタン電話装置１１０のＩＰプロトコル制御部１０６で着番号桁数から内線個別呼出処理又は外線着信受付処理を判別する。 - 特許庁

A candidate for broadcasting communicates with a broadcast system acceptance device 400 through a common line signal network 200 by an ordinary telephone set 300 to register a region toward which the candidate wants to broadcast.例文帳に追加

放送希望者は、通常電話機３００から共通線信号網２００を介して、放送システム受付装置４００に連絡し、放送したい地域を登録する。 - 特許庁

To provide a home-delivery order acceptance device capable of accurately and easily performing, with respect to an order from a customer of a home-delivery commodity by telephone or the like, the order input not only for a commodity which was ordered thereby in the past but also for a commodity not ordered.例文帳に追加

電話等による宅配商品の顧客からの注文にて、過去に注文されたことのある商品のみならず、注文されたことのない商品についても正確且つ容易に注文入力を行うことができる宅配用注文受付装置を提供する。 - 特許庁

To provide a telephone set to which an opportunity to permit call termination is given, by requesting registration of call response conditions (deletion from a call rejection object list or registration to a call acceptance object list) from the outside and accepting the request on a call-termination side.例文帳に追加

外部から着信応答条件の登録(着信拒否対象リストからの登録削除または着信受入対象リストへの登録)要求を行い、着信側でこれら要求を受付け、着信を許容する機会を与える電話装置を提供する。 - 特許庁

To provide information exchange technique by which the anonymity of an interrogator and a respondent is maintained, the automatic connection to all of mail, chat, analog telephone and VoIP(voice over IP) call is enabled and the respondent further selects a responding means and can modify the current response acceptance/rejection at any time.例文帳に追加

質問者、回答者の匿名性を保ち、かつメール、チャット、アナログ電話、ＶｏＩＰ通話への自動接続全てを利用可能とし、さらに回答者が応答手段の選択ならびに現在の応答諾否を随時修正可能な情報交換仲介技術を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a caller can not be specified in the case of reservation acceptance and a professional ticket scalper can not be excluded from occupying seats by making reservations a lot of times from the same caller since callers are not checked in a conventional telephone reservation system.例文帳に追加

従来の電話予約システムでは，発呼者をチェックしている訳ではないので予約受付時に発呼者を特定することは出来ず，同じ発呼者が何度も予約を行なって席を買い占めると言ったプロのダフ屋を排除することができない。 - 特許庁

The map information providing server 10 registers the additional information while associating the additional information with the position information, and determines the acceptance/rejection of access by the user on the basis of permission information attached to the additional information to transmit original map information including the additional information on the basis of the determination result to the portable telephone 21 when receiving a request from the portable telephone 21.例文帳に追加

地図情報提供サーバ１０は、位置情報に関連付けて付加情報を登録し、携帯電話機２１から要求があると、付加情報に添付されたパーミッション情報に基づいてユーザによるアクセス可否を判断し、その判断結果に基づいて付加情報を含むオリジナル地図情報を携帯電話機２１に送信する。 - 特許庁

When a portable telephone A transmits a position registration request signal to a base station C in a service area and receives a position registration acceptance signal from the base station C to enter a waiting ready state, call termination record is asked automatically and immediately for the network if the waiting ready state is caused by transition from turn off state to turn on state.例文帳に追加

携帯電話機Ａが、サービス圏内の基地局Ｃに対して位置登録要求信号を送信し、基地局Ｃから位置登録受付信号を受信して待受完了状態となったとき、この待受完了状態が電源ＯＦＦ状態からＯＮ状態へ移行したことによる待受完了であれば、ネットワークに対して直ちに着信履歴自動問い合わせを実施する。 - 特許庁

Article 5 (1) Guarantee contracts which the government has made under the Act on Special Measures Pertaining to the Acceptance of Foreign Capital from the International Bank for Reconstruction and Development, etc. (Act No. 51 of 1953) with respect to the Public Corporation's obligations concerning its telegraph and telephone bonds to be succeeded to by the Company under the provisions of paragraph (1) of the preceding article shall continue to be effective, even after the succession, on the precedent terms and conditions with respect to the obligations relating to said bonds. Precedent shall continue to apply with respect to taxes or other imposts on interests of telegraph and telephone bonds related to said guarantee contracts or on gains from redemption of these bonds.発音を聞く 例文帳に追加

第五条　前条第一項の規定により会社が承継する公社の電信電話債券に係る債務について国際復興開発銀行等からの外資の受入に関する特別措置に関する法律（昭和二十八年法律第五十一号）により政府がした保証契約は、その承継後においても、当該電信電話債券に係る債務について従前の条件により存続するものとし、当該保証契約に係る電信電話債券の利子及び償還差益に係る租税その他の公課については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム