big hatとは 意味・読み方・使い方

with a big silk handkerchief under my hat for coolness' sake and a brace of pistols ready primed for safety.発音を聞く 例文帳に追加

大きな帽子の下に暑さ対策として絹のハンカチをかぶり、安全のために火薬がつまったピストルを２丁もっていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The major distributions include not just the big Linux distributions like Red Hat, Debian, Caldera, and SuSE., but other collections that are understood to have reputations of their own to maintain and thus implicitly certify quality発音を聞く 例文帳に追加

ここでの主要ディストリビューションというのは、Red Hat、Debian、Caldera、S.u.S.E. など Linux の大手ディストリビューションのみならず、独自の評判を持っていて、したがって品質を裏書きできると思われているその他のコレクションすべてを含んでいる - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

His heart swelled with fury and, when he thought of the woman in the big hat who had brushed against him and said Pardon! his fury nearly choked him.発音を聞く 例文帳に追加

彼の心に怒りがこみ上げ、彼をかすめて通ってごめんなさい！と言った大きな帽子の女のことを考えた時、彼は怒りのあまりほとんど息が止まりそうだった。 - James Joyce『カウンターパーツ』

In ancient times, imitating the costume of "bugaku" (court dance and music), tayu put on "torikabuto" (ornamental hat in bugaku), but in the Muromachi period tayu seems to have put on "samurai-eboshi" (formal headwear for court nobles), "suo" (ceremonial dress of lower-class samurai) and "hirabakama" (man's formal divided skirt) and saizo put on something like "daikokuzukin" (hood like the god of good luck) and normally shouldered a big bag.発音を聞く 例文帳に追加

古くは舞楽の装束をまね、太夫は鳥兜（とりかぶと）をかぶっていたが、室町時代になると烏帽子（さむらいえぼし）をかぶり、素襖（すおう）に平袴（ひらばかま）姿に、才蔵は大黒頭巾風のものをかぶり、大袋を背負う格好が普通であったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス