black‐paintedの英語

This hairstyle is worn always with haguro (black painted teeth).発音を聞く 例文帳に追加

この髪型のときは必ずお歯黒を付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the teeth of a severed head were stained, 'Ohaguro' (black painted teeth) was applied.発音を聞く 例文帳に追加

歯を染めてある首には、「お歯黒」をつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is not so bad a man as he is reported to be―no so black as he is painted. （“The devil is not so black as he is painted”―悪魔は評判ほどの悪ならず―なる諺より）発音を聞く 例文帳に追加

世間の評判ほど悪い人間じゃない - 斎藤和英大辞典

Immediately before their erigae (promotion to a full-fledged geisha), maiko change their hairstyle into a sakko fashion (one of maiko's hairstyles) and apply ohaguro (black painted teeth).発音を聞く 例文帳に追加

襟替えの直前には先笄という髪型になり、その期間中お歯黒を塗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The composite machine 30 prints the electronic document partially black-painted by the output restriction.例文帳に追加

複合機３０は、出力制限により部分的に黒塗りされた電子文書を印刷する。 - 特許庁

Black-painted parts 42, 44 are provided at a front face 34F and a rear face 34R, respectively, of the connecting part 34, and part of light striking the front face 34F and the rear face 34R is absorbed by the black-painted part 42.例文帳に追加

接続部３４の前面３４Ｆ及び後面３４Ｒには黒塗装部４２、４４が設けられており、前面３４Ｆ及び後面３４Ｒに当たった光の一部が黒塗装部４２により吸収される。 - 特許庁

The black-painting person generates a signature with respect to the black-painted part after performing the black painting to guarantee black-painted contents performed by the person oneself and to prevent falsification including additional black-painting by an illegal person.例文帳に追加

墨塗りを行った後、墨塗り者は、墨塗り箇所に関して署名を作成することで、自身が行った墨塗り内容の保証と、不正者による追加墨塗りを含んだ改ざんを防止する。 - 特許庁

He planned to blend into the Minamoto clan, but he had Ohaguro (black painted teeth), which most of the Minamoto clan did not have, so he was detected and killed.発音を聞く 例文帳に追加

源氏に紛れる作戦をとっていたが、源氏の者の多くがつけていないお歯黒を付けていた為に、見破られて討たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス