both townsとは 意味・読み方・使い方

a system by which both towns people and cooperate organization members and invited to join together and cooperative in activities to strengthen regional development of the towns and villages発音を聞く 例文帳に追加

特別町村民制度という,地方の町村が地域振興のため共同組織の会員となる都市住民を募集する制度 - EDR日英対訳辞書

However, people in towns and villages did not accept those bills, so circulation of both the kinsatsu and zenisatsu was suspended before 1703.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、町方、村方には受け入れられず、元禄16年（1703年）までに金札、銭札共に通用を停止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the towns whose names are prefixed by 'Mibu,' most of them are located in the former Mibu, Suzaku village while a part of them in Sai, Sai village, Kadono County, and both were integrated into Shimogyo Ward in 1918 to be reorganized into 22 towns.発音を聞く 例文帳に追加

「壬生」を冠称する町は、大部分がもとの朱雀野村壬生、一部が葛野郡西院村西院で、ともに大正7年（1918年）下京区に編入され、22町に編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 10, 1879: Based on the Gun-ku-cho-son henseiho (Counties, Wards, Towns, and Villages Organization Code), a district office for both Uji-gun and Kuse-gun was established in Uji-go, Uji-gun.発音を聞く 例文帳に追加

1879年（明治12年）4月10日-郡区町村編制法に基づき宇治郡宇治郷に宇治・久世両郡合同の郡役所を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared with the both city and town in which a housing land development had been advanced as bed towns, which resulted in a rapid increase in the population, the population of Gojo City has been walking sideways.発音を聞く 例文帳に追加

両市町ではベッドタウンとして宅地開発が進み人口が急増したのに比べて、五條市の人口は横ばい傾向である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike such towns as Jokamachi, Zaigomachi was characteristic of many farmers as its residents and those engaged in commerce and industry, and has both features of being an urban district and a farming village.発音を聞く 例文帳に追加

城下町などと違い、商工業者のほかに農民をが多く在住しているも特徴で、都市部と農村の性格を併せ持つのも特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally called hinin (literally, not human beings), people discriminated against in the medieval can be classified into kawaramono (literally, people living in river side areas), shuku no mono (literally, people at shuku (inn-clustered towns along a big road)), sanjomin (literally, people at various places), or Shomonji (itinerant performers whose work encompassed both Noh performance and religious rituals) (Shomonji (lower-ranked diviners)).発音を聞く 例文帳に追加

中世の被差別民は、一般的に非人と呼称されていたが、河原者、宿の者、散所民、声聞師（唱門師）などに分類できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Higashiyama Ward towns having names with numbers from 1 to 22--1 chome, Honmachi to 22 chome Honmachi--are arranged on both sides of the Fushimi-kaido Road starting from Gojo to the south.発音を聞く 例文帳に追加

東山区内では、五条から南に向かって、本町一丁目から本町二十二丁目までナンバリングされた町通りが道路の両側に形成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス