by means of 〈…を通じて〉の英語

The fixture 20 chucks the housing 1 by suctioning the housing 1 in the hole parts 22 by means of a suction mechanism 50.例文帳に追加

吸引機構５０によって孔部２２を通じてハウジング１を吸引することで、ハウジング１は治具２０に吸引支持される。 - 特許庁

A clean gas is supplied to the first gas pool 26 through the chambers S1 and S2 disposed at multi-stages by means of the circumferentially spaced multi-stage orifices (the first and second chases 31 and 32).例文帳に追加

第１ガス溜め26へのクリーンガスの供給を周方向に離間した多段のオリフィス（第１、第２の縦溝31、32）を通じて多段に配置したチャンバS1、S2を通じて第１ガス溜め26にガスを供給する。 - 特許庁

To suppress generation of crosstalks, while maintaining full luminance by means of appropriate illumination control of a backlight unit.例文帳に追加

バックライトユニットの適切な発光制御を通じて、クロストークの発生を抑えつつ、十分な輝度を確保する。 - 特許庁

Shogun exercised dictatorship through the Sobayonin officer, and the officer came to be used by Shogun as a means of containing power of Roju.発音を聞く 例文帳に追加

将軍が側用人を通じて独裁政治を行ったことから、将軍が譜第の老中を抑える手段として用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Weather information is acquired through a public line or a satellite and a receiving level at the time of reserved recording is calculated by means of a microcomputer 20.例文帳に追加

公衆回線、または衛星を通じて天候情報を入手し、予約実行時の受信レベルをマイコン２０にて算出する。 - 特許庁

The completion of the payment process is reported to the member shop 4 via a line 8 by means of the payment processing computer 3.例文帳に追加

決済処理の完了は、決済処理コンピュータ３により、回線８を通じて加盟店４に通知される。 - 特許庁

A control part 40 controls a maximum lift amount and an operation angle of an intake valve based on an engine operational status by means of a changing mechanism 20.例文帳に追加

制御部４０は、変更機構２０を通じて吸気バルブの最大リフト量及び作用角を機関運転状態に基づいて制御する。 - 特許庁

Somonka: As 'Somon' means people keeping in touch with each other by exchanging words, this category mainly contains poems used for exchanging feelings of love between men and women.発音を聞く 例文帳に追加

相聞歌　「相聞」は、消息を通じて問い交わすことで、主として男女の恋を詠みあう歌である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス