A cam or a ball lamp assembly body 104 is arranged between the armature and a friction clutch pack.例文帳に追加

カム又はボールランプ組立体１０４がアーマチャと摩擦クラッチパックとの間に配置されている。 - 特許庁

A rotation of the clutch hub 39 moves a clutch hub 40 rightwards through a cam action of a loading cam 32, and the engine rotation can be transmitted to an input shaft 28 causing an engaged condition of a multiple disc clutch 31 (an electromagnetic input clutch 29) by an engagement of clutch pack 41.例文帳に追加

クラッチハブ39の回転はローディングカム32のカム作用を介しクラッチハブ40を右行させ、クラッチパック41の締結により多板クラッチ31（電磁式入力クラッチ29）を締結状態にして入力軸28にエンジン回転を伝達し得る。 - 特許庁

The lost motion assembly operating in conjunction with helical cams 236A, B selectively engages and disengages a friction clutch pack when a cam follower is in one of the two dwell regions.例文帳に追加

らせんカム２３６Ａ，Ｂと一緒に作動する空動き組立体は、カムフォロアが２つの滞留領域の１つにあるときに摩擦クラッチパックを選択的に締結及び解除する。 - 特許庁

The generated magnetic flux and magnetic force rotate the armature for the stator to operate the cam or the ball ramp assembly, which compresses the friction clutch pack.例文帳に追加

発生された磁束及び磁力は、アーマチャを固定子に対して回転させ、これにより、カム又はボールランプ組立体を作動させる一方、カム又はボールランプ組立体は、摩擦クラッチパックを圧縮する。 - 特許庁

In another configuration, and eccentric cam 82 is rotated for radially inward and outward position adjustment for the brush seal assembly and a shim pack 94 is used for axial position adjustment of the brush seal.例文帳に追加

更に別の形態においては、ブラシシールアセンブリを半径方向内向きおよび外向きに位置調節するために、偏心カム（８２）が回転され、ブラシシールを軸方向に位置調節するために、シムパック（９４）が使用される。 - 特許庁

The input clutch 4, comprising an electromagnetic clutch 28, an input clutch pack 29 and a loading cam 30, transmits rotation of an engine to an input shaft 5, which rotation is then inputted to a speed change unit 7 through a change-over mechanism 41 for forward/backward drive in reversibly rotational way.例文帳に追加

電磁クラッチ２８、入力クラッチパック２９、およびローディングカム３０で構成される入力クラッチ４はエンジン回転を入力軸５に伝達し、この回転は前後進切り換え機構４１により可逆転下に変速部７へ入力される。 - 特許庁

When each driven roller 3 elevates and lowers along the guide line 4a of the cam plate 4 in accordance with elevation and lowering of each hoisting arm 2, both hoisting arms 2 lock the pack S and hoist it by a locking hook 2b at a lower end when elevating and open to drop it when lowering.例文帳に追加

各従動ローラ３が、各吊上アーム２の昇降に応じてカム板４の案内ライン４ａに沿って昇降すると、両吊上アーム２は、上昇時は下端の係止フック２ｂでパックＳを係止して吊上げ、下降時は開いて落下させる。 - 特許庁

When energized, the coil creates drag which causes separation of the plates of the first ball ramp operator which compresses a primary (pilot) clutch pack disposed in mechanical parallel with the cam plates and load transferring balls of a second ball ramp operator 170.例文帳に追加

コイルは、通電によりドラッグ力を発生し、この力により第一のボールランプ作動装置のカム板が離され、第二のボールランプ作動装置１７０のカム板及び荷重伝達ボールと機構的に平行に配置されている第一（パイロット）クラッチパックを圧縮する。 - 特許庁