capital registrationとは 意味・読み方・使い方

(2) The provision of Article 70 (Registration of Change Due to Reduction of Capital) of the Commercial Registration Act shall not apply to a registration of change due to a reduction of the capital of a Stock Company.発音を聞く 例文帳に追加

２　商業登記法第七十条（資本金の額の減少による変更の登記）の規定は、株式会社の資本金の額の減少による変更の登記については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

. For example, prepare and publish a list of companies which have received venture capital investment, and companies which have submitted securities registration statements.発音を聞く 例文帳に追加

・例えばベンチャーキャピタルが出資している企業や有価証券届出書を提出した実績のある企業のリストを作成、公表する。 - 金融庁

① Whether measures for observance of the procedures for capital increases set forth in the Securities and Exchange Law (filing of the securities registration statement and solicitation, preparation and delivery of the prospectus, taking effect of the securities registration statement) are taken.発音を聞く 例文帳に追加

①証券取引法に定める増資手続き（有価証券届出書の提出と勧誘行為、目論見書の作成・交付、有価証券届出書の効力発生等）の遵守のための措置が講じられているか。 - 金融庁

Article 69 In filing a written application for a registration of change due to an increase in the amount of stated capital by reducing the amount of the capital reserve, retained earnings reserve or surplus, a document evidencing that the amount of the capital reserve, retained earnings reserve or surplus pertaining to such reduction have been recorded shall be attached thereto.発音を聞く 例文帳に追加

第六十九条　資本準備金若しくは利益準備金又は剰余金の額の減少によつてする資本金の額の増加による変更の登記の申請書には、その減少に係る資本準備金若しくは利益準備金又は剰余金の額が計上されていたことを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Persons wishing to obtain registration of a trademark shall file an application for each class in which registration is sought; the application shall include their name, domicile and a special address stipulated in the Federal Capital, a description of the trademark and a statement of the goods or services that it is intended to distinguish.発音を聞く 例文帳に追加

商標登録を出願する者は，登録を求める分類毎に出願しなければならない。その出願には，出願人の名称，住所及び共和国首都における特定の住所，商標の説明，及びそれが識別しようとする商品又はサービスの表示を含まなければならない。 - 特許庁

There are however exceptions to this general rule, as for example the 'one-roof warehouse of the Shosoin,' one of the buildings in the Shosoin, was designated a national treasure in 1997, at the same time that World Heritage registration was underway for the 'cultural assets of Nara, Japan's ancient capital.'発音を聞く 例文帳に追加

例外は正倉院の建物で、「古都奈良の文化財」の世界遺産登録を期に1997年（平成9年）に「正倉院正倉1棟」として国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am aware that last week, Mizuho Financial Group announced a capital-enhancement plan, including a shelf registration related to the issuance of common shares worth up to 600 billion yen.発音を聞く 例文帳に追加

先週、みずほフィナンシャルグループが、上限6,000億円の普通株式に係る発行登録を含む資本増強策を公表したことは承知いたしております。 - 金融庁

・When the information other than prospectus (and the securities registration statement)is used for the solicitation of subscriptions to capital increases, whether the content of such information is not different from the content of the prospectus.発音を聞く 例文帳に追加

・増資の勧誘に当たって、目論見書（及び有価証券届出書）以外の情報を利用する場合、目論見書の内容と異なる内容となっていないか。 - 金融庁