consensus-makingとは 意味・読み方・使い方

a method of decision-making, called consensus system発音を聞く 例文帳に追加

コンセンサス方式という,表決の仕方 - EDR日英対訳辞書

a policy-making group established by a consensus of the public発音を聞く 例文帳に追加

人民の広範な連合により成立する内閣 - EDR日英対訳辞書

A round of prior consultations with the people concerned should be part of the decision‐making process. Such groundwork smooths the way to a consensus.発音を聞く 例文帳に追加

関係者との事前の協議が意志決定には欠かせない. そのような根回しが意見の一致をスムーズにするんだよ. - 研究社 新和英中辞典

Both the ruling and opposition camps are divided between support for and opposition to this bill, making it difficult to form a consensus and raising concern that the bill may not be enacted during the current Diet session.発音を聞く 例文帳に追加

与党、野党ともに賛成・反対それぞれありまして、意見集約が難航しているような状況なのですが、会期内成立を危ぶむ声もありますが、 - 金融庁

On the other hand, the WTO uses the principle of consensus-based decision-making, and takes extremely long to reach an agreement, as indicated by the Doha Round, which is in its 7th year of negotiations.例文帳に追加

他方、WTOにはコンセンサスによる意思決定の原則があり、ドーハ・ラウンドが開始から7年近く経過していることからも分かるように、合意に到達するまでの時間が極めて長い。 - 経済産業省

Since the DSB uses a “reverse consensus” method for decision-making, authorization is virtually automatic unless the concerned countries express objection and refer the matter to arbitration.例文帳に追加

DSB における承認にはネガティブ・コンセンサス方式がとられるため、関係国が異議を述べて仲裁に付されない限り、事実上自動的に制裁措置の発動が決定されることになる。 - 経済産業省

Whether costs associated with disaster prevention efforts can be justified may not be known until a real disaster occurs, making it difficult to obtain social consensus for the allocation of resources to the disaster prevention agenda.発音を聞く 例文帳に追加

防災の取組は、そのコストに見合う意義があるか否かは、実際に災害が発生しなければ明らかにならないため、社会の合意を得て資源配分していくのが難しい分野と言えましょう。 - 財務省