detached officeとは 意味・読み方・使い方

Renamed the 'Tokyo detached office of the Hokkaido Development Commission' on Leap October 9, 1870.発音を聞く 例文帳に追加

明治3年（1870年）閏10月9日に「開拓使東京出張所」と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became a customary practice that Genji choja (the top of the Minamoto clan) took the office as an additional post, and eventually members of the Murakami-Genji (Minamoto clan) held Shogakuin Bettoshoku and Junnain (the detached palace of Emperor Junna) Bettoshoku by succession.発音を聞く 例文帳に追加

奨学院別当職は、源氏長者が兼務する慣例となり、結果として村上源氏の者が淳和院別当職と共に世襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1857, fraud committed by an officer of Sakuraidani jinya (a regional government office of a detached land) caused a commotion and demands for drastic financial reform.発音を聞く 例文帳に追加

安政4年（1857年）、飛地陣屋である桜井谷陣屋の役人の不正が発端となり、抜本的な財政改革を要求する騒動が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide flooring capable of reducing the feeling of burden and the feeling of fatigue used for the indoor undersurface in a building such as detached house, apartment, office building, nursing home, industrial facilities and store or the like.例文帳に追加

戸建住宅、マンション、アパート、オフィスビル、介護施設、工業用施設、店舗等の建築物における屋内用下面に使用する負担感・疲労感を軽減する床材を提供すること。 - 特許庁

In order to keep the nominal value of that military currency, the Japanese government made it possible for the owners to exchange the currency with silver at every branch of Yokohama Specie Bank, Ltd. located at the front, assigned depositories in Japan, detached offices of Korean depository, Yasen (open battle) Post Office, Japanese common post offices at Korea and nothern China and detached offices of First Bank.発音を聞く 例文帳に追加

戦地で軍票額面価格を維持するために、いつでも正銀貨と引換を希望すれば、戦地所在の横浜正金銀行各支店、内地指定の金庫、韓国金庫派出所、野戦郵便局、韓国、北中国所在の日本普通郵便局、第一銀行出張所で軍票を受入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Hitoyoshi was in imminent danger of falling due to an invasion by the detached 2nd brigade, Shinpachi NITTA and others discussed the safety of SAIGO, and on May 29, had SAIGO moved to the Office of Military Affairs in Miyazaki accompanied by IKEGAMI and protected by 2,000 soldiers including a sharpshooting squad.発音を聞く 例文帳に追加

別働第二旅団の侵攻で危険が目前に迫った人吉では、村田新八らが相談して安全をはかるために、5月29日、池上に随行させて狙撃隊等2,000名の護衛で西郷を宮崎の軍務所へ移動させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス