discontinuesとは 意味・読み方・使い方

However, the lift and ropeway were discontinues at first in 2004 and then bus was discontinued and access to the mountaintop was strictly limited.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、2004年にまず、リフトとロープウェイが、次いでバスが廃止され、山頂へのアクセスは大きく限られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The Commission shall, when it discontinues the Conciliation pursuant to the provision of the preceding paragraph, notify the parties concerned of said discontinuance.例文帳に追加

２ 委員会は、前項の規定により調停を打ち切つたときは、その旨を関係当事者に通知しなければならない。 - 厚生労働省

When the filter 4d outputs a correlation signal S1, the control part 4g discontinues the said frequency scan for a prescribed time and secures the receiving states.例文帳に追加

同フィルタが相関信号S1を出力したとき、制御部4gは上記周波数スキャンを所定時間停止して受信状態にする。 - 特許庁

Thus, the transmission node which already starts transmitting the data, and the transmission node which discontinues the data transmission, are discriminatingly displayed, so a user can immediately grasp the transmission node which discontinues the data transmission since the transmission node fails to secure resources needed for the network transmission.例文帳に追加

このように、データ送信を開始している送信ノードと、データ送信を中止している送信ノードとを区別して表示するので、ユーザはネットワーク送信の際に必要なリソースを確保することができずにデータ送信を中止している送信ノードを即座に把握することができるようになる。 - 特許庁

The resist roller 14 discontinues the conveyance of paper by the first conveyance section 13 in the case an instruction to stop image formation is given from the operation panel 4.例文帳に追加

レジストローラ１４は、操作パネル４から画像形成の停止指示がなされた場合、第１搬送部１３の用紙搬送を中断させる。 - 特許庁

When the control device determines that the level Ge of the slapping sound is a determination value Gc or more, it discontinues the warm-up promotion processing and starts to operate the pump 30.例文帳に追加

この打音レベルＧｅが判定値Ｇｃ以上であると判定したときには、暖機促進処理を中断してポンプ３０の運転を開始する。 - 特許庁

In addition, the discrimination unit 5 discontinues calculation of the estimation value about window images determined as not being the target objects by a pre-studied discontinuation threshold.例文帳に追加

また、判判別器５は、予め学習した打ち切り閾値により、対象物でないと判定したウィンドウ画像については推定値の算出を途中で打ち切る。 - 特許庁

Article 9 When a notified business operator discontinues the business pertaining to said notification, the notified business operator shall without delay notify the competent minister of its discontinuation.発音を聞く 例文帳に追加

第九条　届出事業者は、当該届出に係る事業を廃止したときは、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム