draw customersとは 意味・読み方・使い方

At one time, it was practiced among ordinary people and families, but it has remained up to now only in hanamachi (geisha district) as an attraction to draw in customers.発音を聞く 例文帳に追加

かつては一般人、一般家庭でも行われていたが、お客への呼び物になるせいか、花街のみに残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Meiji, there were many shops where customers could draw a bow for money downtown, but a few remain today.発音を聞く 例文帳に追加

明治以降も料金を取って弓を引かせる店が繁華街を中心に多く存在したが、今日では数えるほどしか存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If your sales activity is not going very well, how about, for example, trying to draw out customers' needs before selling hard?発音を聞く 例文帳に追加

もし、営業が余りうまく行っていないのであれば、例えば、強く売り込む前に、相手のニーズを引き出すようにしてはいかがでしょうか？ - Weblio Email例文集

To address this, Tochigi Bank begins by providing peripheral information, such as support in the valuation of company stock, and takes other measures to gradually draw out their customers.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、同行は企業の株価算定支援等、周辺の情報提供を行うことから始め、顧客から徐々に話を引き出すように工夫を重ねている。 - 経済産業省

While they are the feature items to draw more customers, they are also sold to get rid of excess merchandise often including excess and unwanted merchandise though the prices are valuable and such Fukubukuros are called Kusobukuro (shit bag) or Utsubukuro (depression bag) on the net and some department stores also began to call them Unlucky Bags masochistically.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、福袋は客寄せの目玉商品であると同時に、その多くは店側の在庫処分的性格も有しており、価格以上の商品が入っていたとしても、売れ残りや不人気商品で埋められていたりする場合があり、そういった福袋は、ネット上で糞袋（くそぶくろ）・鬱袋（うつぶくろ）などとも喩され、店側も自虐的に不幸袋や不吉袋等と称するケースも増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make customers understand such good quality, traditional mass advertising methods are not enough to draw the attention of the target customer segment.例文帳に追加

その良さを伝えるためには、伝統的なマス広告手法だけではターゲット消費者セグメントに関心を持たせるには不十分で、例えば、アンテナショップやショールームの設置、人が多く集まる公共施設やショッピングモールへの展開、富裕層への積極的な売り込みとその口コミによる伝達、インターネット（ブログやSNS含む）を活用した口コミマーケティング、その価値に共感してくれるパートナー企業との提携といった方策が必要である。 - 経済産業省