e-editionとは 意味・読み方・使い方

According to "Yasutomi-ki" (a diary by Yasutomi NAKAHARA) which is described below, what Yasutomi NAKAHARA saw was "Gosannen-e" in the Joan edition written by an order of the Cloistered Emperor Goshirakawa.発音を聞く 例文帳に追加

中原康富が見たものは、後述する『康富記』により、後白河法皇の承安版『後三年絵』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, it is regarded that the second edition of the Masuda family scroll does not depict hells and it is now called 'Hekija-e (Exorcist Scroll).'発音を聞く 例文帳に追加

このうち旧益田家本乙巻は、現在では、地獄を描いたものではないとされ、「辟邪絵」（へきじゃえ）と呼ばれるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mail edition trace server refers to a log 44 of an MTA 41 in a first e-mail server, acquires queue ID which is provided from the MTA 41 to the e-mail and allows the message ID and the queue ID be associated with each other in a mapping table 26.例文帳に追加

そして、メール編集トレースサーバは、第１電子メールサーバのMTA４１のログ４４を参照し、MTA４１が電子メールに与えたキューIDを取得し、メッセージIDとキューIDをマッピングテーブル２６で対応づける。 - 特許庁

However, judging from the descriptions of "Yasutomi-ki," it is regarded that the existing "Gosannen Kassen Ekotoba" in the Jowa edition should basically correspond to "Gosannen-e" in the Joan edition although the tales on MINAMOTO no Yoshiie might be expanded.発音を聞く 例文帳に追加

しかし『康富記』の内容から、現存する貞和版『後三年合戦絵詞』は、源義家に関わる説話の増補が想定されるとはいえ、基本的には承安版『後三年絵』とほぼ一致しているはずだと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, it seems that the Kotobagaki of "Gosannen-e" in the Joan Edition which was the Emaki produced by the Cloistered Emperor Goshirakawa referred to Kokuge (an official document submitted to Dajokan by Kokushi), kanpu (official documents from Dajokan, or Great Council of State), diaries of Kugyo (the top court officials) and other records and reports in those days.発音を聞く 例文帳に追加

一方、後白河法皇プロデュースの絵巻承安版『後三年絵』の詞書は、当時に残る国解、官符、公卿の日記、その他の記録、伝聞を参考にしたであろうと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, as text information edited with the portable telephone 3 is transmitted to an e-mail reception means 27B of an access point server 1, an edition content reflection means 26 updates the text information of the document stored temporarily in the print document temporarily holding means 25 by post-edition of text information, so that the contents of the object document can be edited and updated.例文帳に追加

また、携帯電話３で編集したテキスト情報はアクセスポイントサーバ１の電子メール受信手段２７Ｂに対して送信されるので、編集内容反映手段２６が、印刷文書一時保持手段２５に一時的に保存されている文書のテキスト情報を、編集後のテキスト情報により更新することで、対象文書の内容の編集、更新を行うことができる。 - 特許庁

A link to an electronic document in which working results are sequentially written by respective workers in the work flow is embedded in the e-mail and the edition (including reference) of the document can be performed by the representative and all the inventors.例文帳に追加

このメールには、ワークフロー内の各作業者により順次作業結果を書き込まれる電子文書へのリンクが埋め込まれており、当該文書の編集（参照を含む）は上記代表の一人および上記発明者の全員がすることができる。 - 特許庁

The Masuda Family also had a hand scroll called the 'second edition of the Masuda family Hell Scroll,' but this picture depicts benevolent deities who expel demons instead of depicting tortures in the hells, so it is now called "Hekija-e" (Exorcist Scroll) (in the Nara National Museum collection).発音を聞く 例文帳に追加

なお、益田家には「益田家本地獄草紙乙巻」と呼ばれる絵巻物もあったが、これは地獄の責め苦を描いたものではなく、悪鬼を追い払う善神である辟邪を描いたものであるため、今日では『辟邪絵』と称されている（奈良国立博物館蔵）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス