facilities contractとは 意味・読み方・使い方

Yoshinoya terminated gyudon sales at all outlets except for its first outlet, Tukiji shop, and the outlets in the facilities of racecourses and speedboat racing stadiums whose menus were not allowed to be changed under the contract.発音を聞く 例文帳に追加

吉野家の牛丼販売が、第一号店築地店と出店契約上メニューが変更できない競馬場、競艇場内をのぞき全面的に中止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an abnormality occurs in heat supply facilities having concluded a maintenance control contract, a controlling device in a control site or a control center executes a processing to receive an abnormality occurrence data sent from equipment of the heat supply facilities (S1 in Fig. 2).例文帳に追加

保守管理契約を結んだ熱供給設備等に異常が発生すると、管理拠点又は管理センターの制御装置は、熱供給設備等の機器から送信された異常発生データを受信する処理を実行する（図２のＳ１）。 - 特許庁

To present contract contents including a service charge from a computer terminal of a reservation wisher via a homepage on a communication network and to provide a function of answering the presentation from a computer terminal of a service provider of lodging facilities, golf links facilities, etc.例文帳に追加

通信ネットワーク上のホームページを通じて、予約希望者のコンピュータ端末からサービス料金を含む契約内容の提示ができ、また、宿泊施設やゴルフ場施設などのサービス提供者のコンピュータ端末からその提示に応答できる機能をもたせるようにする。 - 特許庁

Article 21 (1) Any person who has transferred telephonic call-capable terminal facilities pertaining to a service provision contract to which said person is not the subscriber shall be punished by a fine not exceeding five hundred thousand yen.発音を聞く 例文帳に追加

第二十一条　自己が契約者となっていない役務提供契約に係る通話可能端末設備を他人に譲渡した者は、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the basis of operating situations of production facilities, the importance of the customer, and the contract information, the manufacturing department adjusts the production so that the products will be delivered in a delivery pattern desired by the customer.例文帳に追加

製造部署は、生産設備の稼動状況、顧客の重要度、及び契約情報に基づいて、顧客の期待する納入形態で製品を納入するように生産調整する。 - 特許庁

Insurance contract application information is inputted via an input part 22 (a step S10) at the banking facilities and transmitted to an insurance company (a step S12) by attaching a customer management number to it.例文帳に追加

金融機関において保険契約申込情報を入力部２２を介して入力し（ステップＳ１０）、顧客管理番号を付して保険会社に送信する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

To prevent running-out of hot water and to improve efficiency of heat pumps without exceeding the maximum demand power of contract facilities, in an operation method of a hot water storage-type hot water supply system having a heat pump-type water heater.例文帳に追加

ヒートポンプ式の給湯機を有する貯湯式給湯システムの運転方法において、契約施設の最大需要電力を越えることなく、湯切れの発生を抑え、ヒートポンプの効率を高める。 - 特許庁

To restrain deterioration of a function of facilities in power control, and not to contribute to updating of contract demand in an operation method of a storage type hot water supply system having a hot water supply machine taking electric power as a heat source.例文帳に追加

電力を熱源とした給湯機を有する貯湯式給湯システムの運転方法において、電力制御時の施設の機能の低下を抑え、かつ契約電力の更新に寄与しないようにする。 - 特許庁