fire templesとは 意味・読み方・使い方

The temples halls were destroyed in both the Great Fire of Temmei Kyoto in 1788 and the fire resulting from the Hamaguri rebellion in 1864.発音を聞く 例文帳に追加

1788年（天明8年1月）の天明の大火、1864年（元治元年7月）の禁門の変（蛤御門の変）に伴い発生したどんどん焼けにより堂宇を焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The damage from the fire caused by the Taira no Shigehira battle during the Genpei War in 1180 was most extensive, this being known as Nanto Yakiuchi (the incident of Heishi's army setting fire to the temples in Nanto).発音を聞く 例文帳に追加

中でも治承4年（1180年）、源平の争いの最中、平重衡の兵火による被害は甚大であった（南都焼討）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wartime fire caused by TAIRA no Shigehira burnt down main buildings of Todai-ji and Kofuku-ji Temples in 1180, but Shinyakushi-ji Temple escaped the fire.発音を聞く 例文帳に追加

治承4年（1180年）の平重衡の兵火で、東大寺、興福寺は主要伽藍を焼失したが、新薬師寺は焼け残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fought battles in many places as a commander of the Taira clan and carried out Nanto Yakiuchi (the Incident of the Taira clan's army setting fire to the temples in Nanto), which destroyed the statue of Vairocana-Buddha, Todai-ji Temple by fire.発音を聞く 例文帳に追加

平氏の大将の一人として各地で戦い、南都焼討を行って東大寺盧舎那仏像を焼亡させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is said to have lent his support after the Great Fire of Meireki by providing capital to rebuild samurai residences, shrines and temples destroyed by fire in Edo City.発音を聞く 例文帳に追加

明暦の大火により、焼失被害にあった江戸市中の武家屋敷、社寺仏閣などに資金援助し、復興に助力したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When making a fire using charcoal, a Shibu-uchiwa (fan coated with persimmon tannin) or a Hifuki-dake (bamboo blowpipe used to stimulate a fire) will be perfect rather than a Sensu, but when making a holy fire at temples and shrines in Naritasan, it is observed for people to stimulate the fire by waving a unfolded Sensu back and forth.発音を聞く 例文帳に追加

炭火をおこす場合に扇ぐ用途には向いていない、渋うちわか火吹き竹が妥当であろう、成田山等の寺社で護摩を焚く場合には、点火後、扇子を広げて火を扇ぐ所作が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first destruction occurred in 1180; the war by TAIRA no Shigehira (Nanto Yakiuchi [the Incident of the Taira clan's army setting fire to the temples in Nanto, Nara]) burnt down the entire Kofuku-ji Temple.発音を聞く 例文帳に追加

1回目は治承4年（1180年）の平重衡の兵火（南都焼討）によるもので、この時には興福寺が全焼となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Fuguruma" means a box cart which was used at the imperial palace or temples for carrying books in the event of emergency like an accidental fire.発音を聞く 例文帳に追加

文車（ふぐるま）とは、内裏や寺などで本を運ぶための箱車で、失火などの非常時に備えるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス