first infusionとは 意味・読み方・使い方

Oni mo juhachi, bancha mo debana (lit. As even an ogres at eighteen is desirable, so coarse tea at its first infusion is delicious) meaning that everything is good in its season.発音を聞く 例文帳に追加

鬼も十八、番茶も出端（でばな） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the infusion system includes a control system that communicates with the first and second delivery devices and the measurement device, determines an optimum first infusate infusion flow rate based on the measured amount of undelivered first infusate remaining in the infusion system, a predetermined infusion time period, and a predetermined first infusion time period, and controls the first delivery unit accordingly.例文帳に追加

さらに、この輸液システムは、第１および第２送出装置ならびに測定装置と連絡し、輸液システム内に残っている前記測定した未送出第１注入剤の量、所定の注入時間、および所定第１注入時間に基づいて最適な第１注入剤注入流量を決定し、それに応じて第１送出ユニットを制御するための制御システムを備えている。 - 特許庁

The infusion system comprises a first pump device that delivers a first infusate, preferably a medication, to an intravenous (IV) infusion line and a second pump device that delivers a second infusate, preferably a neutral carrying solution, to the IV line.例文帳に追加

輸液システムは、第１注入剤、好ましくは薬剤を静脈（ＩＶ）輸液ラインに送出する第１ポンプ装置と、第２注入剤、好ましくは中性キャリヤ液をＩＶラインに送出する第２ポンプ装置とを備えている。 - 特許庁

The infusion system also includes a measurement device that measures an amount of undelivered first infusate remaining in a receptacle.例文帳に追加

この輸液システムは、容器内に残っている未送出第１注入剤の量を測定する測定装置も備えている。 - 特許庁

A container (infusion bag) 10 is molded from the multilayered film so that the first layer of the multilayered film becomes an outer layer and the fifth layer thereof becomes an inner layer.例文帳に追加

本発明の容器（輸液バッグ）１０は、上記多層フィルムの第１層を外層とし、第５層を内層として成形したものである。 - 特許庁

In addition, when the cam member revolves as the camshaft revolves, the fingers are thrust out so as to press the infusion tube by the abutment of the first cam surface to the first end, and the fingers are withdrawn by the abutment of the second cam surface to the hook.例文帳に追加

そして、カムシャフトの回転によるカム部材が回転すると、第一カム面と第一端部との当接により輸液チューブを押圧するようにフィンガが押し出され、第二カム面とフックとの当接によりフィンガが引き戻される。 - 特許庁

After the end of transfusion(infusion), the air outside the unit is passed through the gas-liquid separating filter 3, the second passage of the piercing needle 1, a blood (transfusion) container, the first passage and the first conduit, or further through the by-pass pipe 13 to be introduced into the filter device, thereby discharging the blood (transfusion) from the second conduit.例文帳に追加

輸血（液）終了後、ユニット外のエアーを気液分離フィルター(3) 、穿刺針(1) の第二の流通路、血液 (輸血) 容器、第一の流通路、第一の導管(11)を経て、あるいはさらにバイパス管(13)を経て、フィルター装置に導入することにより血液（輸液）を第二の導管から排出させる。 - 特許庁